Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
charlie! check the back of the van!
چارلي، عقب ماشين رو کنترل کن
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
down . were gonna check the rest of the rope .
پايين ، ما بايد دنباله طناب را چک کنيم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check the location of the file and try again.
مکان پرونده را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.www.example.com
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to storm the wire of the camps .
تا اردوگاهها را تصرف كنيم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you must check the condition of the person eating the food
بخاطر اینکه باید شرایط کسی رو که میخواهد غذا بخوره رو بدونی و بررسی کنی
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i think we'll have to check the authenticity of the document
من فکر میکنم ما باید اعتبار این مدرک را بررسی کنیم
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for this reason you should check the specified path of the website.
به همین دلیل باید مسیر مشخص شده وب سایت را بررسی کنید.
Dernière mise à jour : 2020-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the remains will be shipped this afternoon . check the address of the funeral home .
باقي مونده جسدش امروز با هواپيما فرستاده ميشه ببينيد آدرس مراسم تدفينش درسته .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
*swr meter check the quality of the match between the antenna and the transmission line.
* نسبت موج ایستاده سنج check the quality of the match between the آنتن and the transmission line.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the wire of the outer layer is supported by two wires of the inner layer.
طناب فولادی یا سیم بکسل مجموعهای از سیم، لایه سیم و مغزی است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the branches of neurons are like the wires of the brain.
شاخه های نورون ها شبیه سیم کشی های مغز اند.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many of the current mac protocols check the residual energy level in order to coordinate the communication.
بسیاری از پروتکلهای مک موجود سطح انرژی باقیمانده را به منظور هماهنگی ارتباطات بررسی میکنند.
Dernière mise à jour : 2016-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the longer the wire is, the more power is lost, and the smaller the amplitude of the signal at the far end.
بدین ترتیب میتوان سیگنال را بدون کاستی به فواصل دورتری فرستاد تا مناطق بیشتری را پوشش دهد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
following the letters, jackson received a parcel containing a photograph of the fan, as well as a letter and a gun.
در ادامه، آن زن بستهای را که در آن اسلحه و نامهای بود، همراه با عکس خودش برای مایکل میفرستد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
particular attention must be paid to the need to check the allocation of privileges, so users can override system control. the following control instructions are sufficient control of the check
باید توجه خاصی به نیاز به بررسی تخصیص امتیازات داده شود، بنابراین کاربران می توانند کنترل سیستم را از بین ببرند. دستورالعمل های کنترل زیر کنترل کافی برای چک می باشد
Dernière mise à jour : 2018-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
one of the other birds suddenly panics, realizing how low the wire is and tries to stop the pecking.
داستان این فیلم داستان پرندگان آبی رنگ کوچکی است که نمی خواهند از یک پرنده ی بزرگتر پیروی کنند...
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?
قالببندی کردن ، همۀ دادههای روی دستگاه را حذف میکند:% 1) لطفاً ، درست بودن نام دستگاه را بررسی کنید. (مطمئن هستید که میخواهید ادامه دهید ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
since it can be assumed that there is no change in the potential across any part of the wire, all of the wire in between any components in a circuit is considered part of the same node.
از آنجایی که می توان فرض کرد هیچ اختلاف یا تغییر پتانسیلی در دو سر هر بخش از سیمهای رابط وجود ندارد، پس می توان سیمهای رابط بین هر یک از اجزای مدار را بخشی از گره مشابه در نظر گرفت.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this module is not part of the gnome git repository. please check the module's web page to see where to send translations.
این ماژول جزء مخازن git گنوم نیست. لطفا صفحه وب ماژولها را برای اینکه بدانید ترجمهها را به کجا بفرستید نگاه کنید.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
one of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. this probably means you are expecting kig to do something impossible. please check the macro and try again.
یکی از اشیای دادهشده در محاسبۀ اشیای برآیند استفاده نمیشود. احتمالاً این به این معناست که انتظار دارید kig کاری غیر ممکن انجام دهد. لطفاً کلاندستور را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: