Vous avez cherché: do you belong to a clan or tribe? (Anglais - Portugais)

you do not currently belong to a clan.
no momento, você não pertence a um clã.

which club do you belong to?
a qual clube você pertence?

- do you belong to some official authority?
- o senhor é alguma autoridade?

do you belong to the local orchid society?
você pertence à sociedade local do orchid?

[2] which subscription programs do you belong to?
[2] quais são os programas de subscrição que integra?

do you belong to any church, temple or other form of spiritual community?
você pertence a alguma igreja, templo ou outra forma de comunidade espiritual?

you are not almighty and you belong to a college.
o senhor não é todo-poderoso e, além disso, pertence a um colégio.

brother, sister, you belong to a particular christian church.
irmão, irmã, tu vens de uma igreja cristã.

both are needed when you belong to a family such as a euro area.
ambas são necessárias, quando se pertence a uma família como a da zona euro.

it does not matter which country you belong to.
não importa o país a que pertencem.

q2 to which socio-professional category do you belong?
p2 a que categoria sócio-profissional pertence?

tazdaÏt were often asked, 'do you belong to the pro-arab lobby or the proisraeli lobby? '
antony mente que este atentado não é da responsabilidade do iraque.

"you belong to a new generation of generals, admirals, lieutenant-generals.
“vocês pertencem a uma nova geração de generais, almirantes, tenentes-brigadeiros.

departments: a list appears of all the departments you belong to.
departamentos: aparece uma lista com os departamentos ao qual pertencemos.

contact your doctor if you are not sure if you belong to a patient group described below.
fale com o seu médico se tiver dúvidas se pertence ou não a um dos grupos de doentes a seguir indicados.

even if you belong to a minority, this does not legitimise the creation of a community right.
mesmo para quem pertence a uma minoria, isso não legitima a criação de um direito comunitário.

"always remember that you belong to no one, and no one belongs to you.
“recordem-se que não pertencem a ninguém e ninguém vos pertence.

please speak with your doctor if you belong to one of these patient groups:
informe o seu médico se pertencer a um destes grupos de doentes:

what is right today is wrong tomorrow: two standards, depending on whether you belong to a large group or a small one!
o que hoje está certo amanhã está errado: dois pesos e duas medidas, consoante se pertence a um grande grupo ou a um pequeno!

if you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use prezista.
se pertence a este grupo etário, fale com o seu médico para saber se pode utilizar este medicamento.