Vous avez cherché: do you wish it were already christmas (Anglais - Portugais)

and how i wish it were already kindled!’
e como gostaria que já estivesse aceso!

do you wish ?
desejo

do you wish to proceed?
você deseja continuar?

but i wish it were better.
mas desejaria que fosse melhor.

do you wish to be heard?
pretende fazê-lo?

do you wish to build a firm
quer criar uma firma e não

- why do you wish to learn?
- por que você quer aprender?

the file already exists. do you wish to overwrite it?
o ficheiro já existe. deseja sobrepô- lo?

commissioner, do you wish to reply?
senhora comissária, pretende responder?

how long do you wish to study? *
qual é a duração do curso? *

a file with that name already exists. do you wish to overwrite it?
já existe um ficheiro com esse nome. deseja escrever por cima dele?

don't wish it were easier, wish you better
não queria que fosse mais fácil te queria melhor

this revised toy safety directive will improve the situation greatly, would that it were already in place for this christmas season.
a directiva relativa à segurança dos brinquedos contribuirá em larga medida para melhorar a situação nesse campo. quem dera que já se encontrasse em vigor neste natal.

jesus told us: i have come to bring fire to the earth, and how i wish it were blazing already.
jesus disse-nos: vim para lançar fogo à terra e quanto desejaria que já estivesse ateado.

but here, right at the beginning, it is spoken of as though it were already accomplished.
mas aqui, bem no início, é falado como se a coisa já tivesse acontecido.

i therefore support this resolution. i only wish it were stronger.
apoio, pois, esta proposta de resolução e só tenho a lamentar que não seja mais vigorosa.

i wish it were much more than that because this is a really useful investment.
bem desejava que fosse muito maior, pois este é de facto um investimento útil.

folder '%1'already contains an entry '%2'. do you wish to replace it?
a pasta '%1'já contém uma entrada '%2'. deseja substituí-la?

i wish it were so for everyone, even diplomats, military members, etc. etc.
quem se fosse assim para todos, até mesmo para diplomatas, militares, etc. etc.

the thoughts contained in it were already expressed in earlier publications of the author, a list of which is given in notes to the chapters.
os pensamentos nele contidos já foram expressos em publicações anteriores do autor, sendo fornecida uma lista delas nas notas dos capítulos.