Vous avez cherché: griddle (Anglais - Portugais)

griddle plate
grelhador de contacto

electric griddle grill
placa elétrica de grelhar

this is what fresh lefse looks like - hot off the griddle.
isto é o que parece lefse fresco - quente fora da chapa.

one issue with the system is that the griddle has a teflon coating on it.
um problema com o sistema é que a chapa tem um revestimento de teflon sobre ele.

the whole combination of the smoker and a griddle is unique yet a very interesting one.
toda a combinação do fumante e uma chapa é única, mas ainda muito interessante.

regardless of whatever we use, the effectiveness and essentiality of charcoal griddle smoker can never fade away.
independentemente de tudo o que usar, a eficácia e essencialidade de carvão chapa fumante nunca pode desaparecer.

as there are multiple parts in a charcoal smoker griddle, it is vital to clean every part correctly.
como existem várias peças em uma chapa de carvão fumante, é vital para limpar cada parte corretamente.

this griddle cake/bread, with its different varieties of dough, was the most common foodstuff in peasant cuisine and its popularity has been undeniable ever since.
com as suas diferentes variedades de massa, era o género alimentício mais corrente na cozinha camponesa e a sua popularidade nunca foi desmentida.

== takoyaki pan ==a or—much more rarely— is typically a griddle made of cast iron with half-spherical moulds.
==a chapa de takoyaki==uma ou, mais raramente, , é normalmente feita de ferro fundido com moldes meio-esféricos.

until the end of the 17th century the griddle cake/bread, which was eaten like bread, was called scone-bread or scone-type bread.
até ao final do século xvii, o pão achatado, consumido como pão, era chamado pão-fogaça ou pão do tipo fogaça.

the word ‘pogácsa’ (scone) was first used around 1395 and originally meant a griddle cake/bread baked in ash and embers.
a palavra «pogácsa» (fogaça) surgiu pela primeira vez em torno de 1395 e designava originalmente um pão achatado cozido nas cinzas e nas brasas.

after that, one should clean griddles of the appliance on which food is cooked.
depois disso, deve-se limpar griddles do aparelho em que o alimento é cozido.