Vous avez cherché: hey don't say thanks its my pleasure (Anglais - Portugais)

it's my pleasure to serve you
é um prazer servi-lo

now, just make yourself at home. it's my pleasure.
agora, só espero que você fique à vontade, you know, sinta-se em casa. o prazer é todo meu.

my pleasure! it's my pleasure! it was my pleasure!
com muito gosto! É um prazer! foi um prazer!

it's my pleasure to introduce professor eric liou, from taipei, taiwan.
foi com muita honra que recebi o convite para coordenar a entrevista com o professor eric liou.

the answer is yes, and for the first time, it's my pleasure to be able to share two examples.
a resposta é sim, e pela primeira vez, é um prazer para mim poder compartilhar dois exemplos.

how are you doing beautiful it's my pleasure meeting you.. so where are you from??
como estás linda?

i’m a big fan of marcilan and also an owner (one of the first) of your icbct iphone application, so its my pleasure.
sou um grande fã de marcilan e também sou usuário (um dos primeiros) do seu aplicativo para iphone, icbct. portanto, é um prazer.

anyone can get water, it’s my pleasure, i just don’t want they fighting over it, because people say that when that happens, the well dries.
pode tirar água, dou de todo gosto, só não quero que reclame para o poço não secar, pois dizem que poço que reclama é danado pra secar.

"when i suspect, i simply say that if she needs help, she can count on me. some of them cry and talk, others just say thank you and don't say a word, and i undertand them".
"quando eu suspeito, simplesmente digo que se ela quiser ajuda pode contar comigo, umas choram e falam, outras agradecem e nada falam e eu as entendo". médica