Vous avez cherché: tipping the velvet (Anglais - Portugais)

tipping the clusters
desponta do cacho

"the velvet light trap" (no.
"the velvet light trap" (no.

however, we welcome the ‘ velvet revolution’.
contudo, congratulamo-nos com a “ revolução de veludo ”.

from 1945 until the velvet divorce, it was part of czechoslovakia.
*[http://www.statistics.sk/mosmis/eng/run.html]

ten years ago, the " velvet revolution " proclaimed havel na hrad.
há seis anos que a " revolução de veludo " reivindicou havel na hrad.

e remove the empty water vial by tipping the syringe with the vial adapter.
e retirar o frasco vazio da água para preparações injectáveis inclinando a seringa com o adaptador.

remove the empty water vial by tipping the syringe with the vial adapter.
retirar o frasco vazio da água para preparações injectáveis inclinando a seringa com o adaptador.

· remove the empty water vial by tipping the syringe with the vial adapter.
· retirar o frasco vazio da água para preparações injectáveis inclinando a seringa com o

for example this square was full of protestants at the time of the velvet revolution in late 1989.
por exemplo, esta praça foi cheio de protestantes no momento da revolução de veludo, em finais de 1989.

his decision made all the difference in tipping the balance toward support of black civil rights.
sua decisão fez toda a diferença no depósito do saldo para a sustentação de preto dos direitos civis.

==impact==czechoslovakia remained as a communist dictatorship until the velvet revolution of 1989.
===impacto===a checoslováquia permaneceu como uma ditadura comunista até a revolução de veludo de 1989.

after the velvet revolution, in january 1990, vopěnka became deputy rector of the charles university.
após a revolução de veludo, em janeiro de 1990, vopěnka tornou-se vice-reitor da universidade carolina.

it was first released on their 1967 debut album, "the velvet underground & nico".
foi lançada no álbum de estreia da banda de 1967, "the velvet underground & nico".

after several months of shows in the us, the band recorded their third album the velvet underground'.
no ano seguinte, veio o 3º álbum, chamado simplesmente de "the velvet underground".

i think what has to be done — and it is for the commission to do this — is to take off the velvet glove.
julgo que o que há que fazer, e compete à comissão fazê-lo, é deixarmo-nos de delicadezas e actuar com firmeza.

the slovak republic and the czech republic went their separate ways after 1 january 1993, an event sometimes called the velvet divorce.
a eslováquia e a república checa tornaram-se assim independentes em 1 de janeiro de 1993, um evento por vezes chamado de divórcio de veludo.

the measurement shall be performed without tipping the bucket, the period of observation shall be 15 seconds."
efectuar a medição sem bascular a pá.o período de observação será de 15 s."

nine years after the so-called outbreak of solidarity, czechoslovakia underwent the velvet revolution, and the fall of the berlin wall followed.
nove anos após o chamado nascimento do solidariedade, a tchecoslováquia levou a cabo a revolução de veludo, a que se seguiu a queda do muro de berlim.

nine years after the so-called outbreak of solidarity, czechoslovakia underwent the velvet revolution, and the fall of the berlin wall followed.
nove anos após o chamado nascimento do solidariedade, a checoslováquia levou a cabo a revolução de veludo, a que se seguiu a queda do muro de berlim.

mr president, on the day after the velvet revolution that led to the resignation of president shevardnadze, a new chapter is beginning in georgia.
senhor presidente, depois da "revolução das rosas", que levou à demissão do presidente shevardnadze, inicia-se um novo capítulo na história da geórgia.