전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the slovak republic and the czech republic went their separate ways after 1 january 1993, an event sometimes called the velvet divorce.
a eslováquia e a república checa tornaram-se assim independentes em 1 de janeiro de 1993, um evento por vezes chamado de divórcio de veludo.
nine years after the so-called outbreak of solidarity, czechoslovakia underwent the velvet revolution, and the fall of the berlin wall followed.
nove anos após o chamado nascimento do solidariedade, a tchecoslováquia levou a cabo a revolução de veludo, a que se seguiu a queda do muro de berlim.
nine years after the so-called outbreak of solidarity, czechoslovakia underwent the velvet revolution, and the fall of the berlin wall followed.
nove anos após o chamado nascimento do solidariedade, a checoslováquia levou a cabo a revolução de veludo, a que se seguiu a queda do muro de berlim.
mr president, on the day after the velvet revolution that led to the resignation of president shevardnadze, a new chapter is beginning in georgia.
senhor presidente, depois da "revolução das rosas", que levou à demissão do presidente shevardnadze, inicia-se um novo capítulo na história da geórgia.