Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
why do you say that?
por que você disse aquilo?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"why do you say that?"
“por que você diz isso?”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
why do you say that honey
por que você diz que querida
Dernière mise à jour : 2019-01-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"can you say that.
"você pode dizer isso.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wamala: why do you say that?
wamala: por que o senhor diz isso?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"why do you say that?” i ask.
"por que você diz isto?", pergunto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
how can you say that?
como você pode dizer isso?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
why do you say that this is ambition?
por que você diz que isto é ambição?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
what makes you say that?
o que lhe faz afirmar isto?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
who do you say that i am
como posso saber se o que sinto é…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
could you say that again?
você pode dizer isso de novo?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it's strange you say that.
É estranho você dizer isso.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
how do you say that? why not?
como se diz aquilo? por que não?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are right when you say that.
tem razão no que diz.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
how do you say that in french?
como se diz isso em francês?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mr telkämper, why do you say that it did not work?
senhor deputado telkämper, por que afirma que não funcionou?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
could you say that again please
podes dizer isso outra vez, por favor?
Dernière mise à jour : 2023-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
how do you say that in your language?
como você diz isso no seu idioma?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i'm happy to hear you say that.
estou feliz em ouvir que você diz isso.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but you say that this paragraph was adopted.
no entanto, a senhora presidente anunciou agora que este foi aceite.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: