Vous avez cherché: detrimental effects (Anglais - Roumain)

no late detrimental effects of tasonermin were seen.
nu s-au observat efecte dăunătoare tardive ale tasonerminului.

other interactions leading to clinically detrimental effects
alte interacţiuni care au condus la efecte clinice nocive

other interactions which have led to clinically detrimental effects
alte interacţiuni care au condus la efecte clinice nocive

robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints.
robenacoxibul nu a avut, de asemenea, niciun fel de efect dăunator asupra cartilajelor şi articulaţiilor.

in the cardiovascular system, spironolactone prevents the detrimental effects of aldosterone.
În cadrul sistemului cardiovascular, spironolactona contracarează efectele dăunătoare ale aldosteronului.

in the long term, this would have detrimental effects on europe's economy.
pe termen lung, acest lucru ar avea efecte negative asupra economiei europei.

specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers.
modalitățile de muncă specifice pot avea efecte dăunătoare asupra securității și sănătății lucrătorilor;

information on detrimental effects and exposure in particular during waste eee management operations;
informații privind efectele negative și expunere, în special în cursul operațiunilor de gestionare a deșeurilor de eee;

participatory management is needed to minimise the resistance and detrimental effects that inevitably accompany change.
este necesară o gestionare participativă pentru a atenua la maximum rezistenţa şi efectele negative pe care le are orice transformare.

agriculture, depending on the practices promoted, can have either beneficial or detrimental effects on biodiversity.
În funcţie de practicile încurajate, efectele agriculturii asupra biodiversităţii pot fi fie benefice, fie dăunătoare.

(11) specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers.
(11) modalităţile de muncă specifice pot avea efecte dăunătoare asupra securităţii şi sănătăţii lucrătorilor.

the eesc wants to analyse how to improve this situation without creating any detrimental effects for other materials.
cese dorește să analizeze modalitățile de îmbunătățire a acestei situații fără a se crea efecte negative pentru alte materiale.

(18) long journeys are likely to have more detrimental effects on the welfare of animals than short ones.
(18) călătoriile de lungă durată pot fi mai dăunătoare pentru bunăstarea animală decât călătoriile de scurtă durată.

but more importantly, brain trust potentially mitigates some of the detrimental effects of brain drain in source countries.
un aspect şi mai important este că un astfel de trust ar putea atenua unele dintre efectele negative ale exodului de creiere în ţările de origine.

as detrimental effects on the newborn cannot be excluded, women should not breast-feed whilst receiving envarsus.
deoarece efecte negative asupra nou-născutului nu pot fi excluse, femeile nu trebuie să alăpteze în timpul tratamentului cu envarsus.

in view of the detrimental effects on competition, negotiated procedures without a prior call for competition should be used only in very exceptional circumstances.
având în vedere efectele negative asupra concurenței, procedurile de negociere fără invitarea prealabilă la o procedură concurențială de ofertare ar trebui utilizate doar în circumstanțe excepționale.

in view of the detrimental effects on competition, negotiated procedures without prior publication of a contract notice should be used only in very exceptional circumstances.
având în vedere efectele negative asupra concurenței, procedurile de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare ar trebui utilizate doar în circumstanțe excepționale.

certain behaviour, such as market timing and late trading, may have detrimental effects on unit-holders and may undermine the functioning of the market.
anumite comportamente precum market timing (sincronizare cu piața) și late trading (tranzacționare după închiderea bursei) pot avea efecte nefavorabile asupra deținătorilor de titluri de participare și pot compromite funcționarea pieței.

"one of the major threats to our internal security is organised crime and its detrimental effects on the european economy and the security of the european citizens.
„una dintre amenințările majore pentru securitatea noastră internă o reprezintă criminalitatea organizată și efectele negative ale acesteia asupra economiei europene și a securității cetățenilor europeni.

nevertheless, the individuals who live near the airport argue that, taken together, those works have significant (detrimental) effects on the environment.
totodată, locuitorii din proximitatea aeroportului argumentează că aceste măsuri, luate în ansamblu, au efecte (negative) importante asupra mediului.