Vous avez cherché: overdone (Anglais - Roumain)

overdone
măsură pentru măsură

but the process is usually greatly overdone.
dar procesul este de obicei mult prea sofisticat.

jewellery is acceptable, but it should not be overdone and should be restricted to a few items.
respectai regulile impuse de angajator.

one of the written laws of any economic system is neglected: anything too much is overdone, or becomes trivial and boring.
se omite una din legile scrise ale oricărui sistem economic: tot ce e prea mult strică, or devine banal, neinteresant.

there’s nothing overdone here, the text actually do speak about children today and not about some heroic remote adventures.
nu e nimic forțat aici, textele chiar vorbesc despre copiii de astăzi, și nu despre nu știu ce fapte de vitejie îndepărtate.

displaying clothing should always be elegant and this way the display can hold the attraction to the prospective buyer. at the same time it should not be overdone particularly.
afiseaza de îmbrăcăminte ar trebui să fie întotdeauna elegant și în acest fel ecranul poate deține atracție pentru cumpărător potențial.

" roger ebert in the "chicago sun-times" acknowledged that "the movie's climax is overdone.
roger ebert în "chicago sun-times" a recunoscut că "punctul culminant al filmului este chinuit".