Vous avez cherché: are objecting (Anglais - Russe)

she became muslim but her parents did not and they are objecting to her marriage and they want her to have illegitimate relationships!
Она приняла ислам, но ее родители – нет.

nevertheless, we are objecting to that transfer of population in the fashion it is undertaken, for it is made without our consent and as a consequence it represents an obvious violation of the integrity and sovereignty of our country.
Тем не менее мы возражаем против такого перемещения населения и против того способа, которым оно осуществляется, поскольку это делается без нашего согласия и таким образом является очевидным нарушением целостности и суверенитета нашей страны.

"4. at the end of the sixth preambular paragraph, add the phrase `and also that a growing number of governments are objecting to some of the conclusions and recommendations of the reports of the thematic procedures,'.
4. В конце шестого пункта преамбулы добавить в конце пункта следующую фразу "а также то, что растущее число правительств возражает против некоторых выводов и рекомендаций, содержащихся в докладах тематических процедур, ".

even though the tournament is friendly, it can be predicted from the experience of previous years that the clubs are downright determined, are objecting to fight till the end and are burning with desire to accomplish the first victories of the new season”, – says dainius visackas, the chief executive of the panevėžys cido arena.
Хоть турнир и товарищеский, однако, как показывает опыт прежних лет, клубы настроены решительно, намерены бороться до конца и горят желанием завоевать первые победы в новом сезоне“, – говорит генеральный директора паневежской арены „Цидо“ Дайнюс Висацкас.