Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- earmarking
- резервирование
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by type of earmarking
По типу резервирования
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
earmarking for east timor
Расчет ассигнований для Восточного Тимора
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by type of earmarking unrestricted
По типу целевого распределения
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monetary contributions by type of earmarking
Денежные взносы по типу резервирования
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
earmarking can take many different forms.
Целевое использование ресурсов может иметь много различных форм.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) voluntary disclosure and earmarking;
а) добровольное раскрытие информации и данных об ассигновании средств;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
earmarking for administrative and operational services
Ассигнования для административных и оперативных услуг
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. earmarking certain assets for development
2. Резервирование определенных активов для целей развития
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- earmarking in respect of procurement services
- Ассигнования для служб по закупкам
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the practice of earmarking has therefore ceased.
В результате практика создания целевых должностей прекратилась.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
key donors are continuing the practice of earmarking.
Ключевые доноры продолжают практику целевой привязки.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efforts to overcome the negative impact of earmarking
d. Усилия по преодолению негативного воздействия резервирования
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
conditionality, unpredictability and earmarking of oda were key challenges.
Главными проблемами являются обусловленный, непредсказуемый и целевой характер выделяемой ОПР.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d. efforts to overcome the negative impact of earmarking
d. Усилия по преодолению негативного воздействия резервирования взносов
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(i) (i) earmarking below country level;
i) целевого выделения средств ниже странового уровня;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) the earmarking of contributions, particularly for projects;
b) целевому характеру взносов, в частности на реализацию проектов;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he urged states not to insist on earmarking their contributions.
Оратор настоятельно призывает государства не настаивать на целевом назначении своих взносов.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clarification of the earmarking for "other resources " was sought.
Он попросил представить разъяснения в связи с ассигнованиями по статье "другие ресурсы ".
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in addition, earmarking confuses the prioritization of activities in the work plan.
Кроме того, целевое направление средств вносит путаницу в порядок очередности осуществления мероприятий, предусмотренных в плане работы.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :