Vous avez cherché: equally spaced (Anglais - Russe)

assume vehicles in the westbound lane are equally spaced.
Допустим автомобилей в западном полосы являются равномерно распределены.

bathymetric data are seldom collected in the field at equally spaced intervals.
Сбор же батиметрических данных редко выполняется с ровным шагом.

7 an angle is drawn on a set of equally spaced parallel lines as shown.
7 В угол обращается по ряду равномерно распределены параллельные линии как показано на рисунке.

if you want to see more wells at the same time, switch your view back to equally spaced wells.
Чтобы отобразить на карте большее количество скважин, включите режим equally spaced wells (отображение скважин по равномерной сетке).

the speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.
Эти скорости должны быть надлежащим образом равномерно распределены в пределах диапазона скоростей, оговоренного в пункте 3.3.

c three fitted bolts are sufficient during connection, but they must be equally spaced and securely tightened
c) При присоединении соединительного фланца достаточно трех вставленных винтов, которые, однако, должны находиться на одинаковом расстоянии друг от друга и быть хорошо закручены.

3.15.3.5. repeat the test at least four places equally spaced around the tyre circumference.
3.15.3.5 Испытание повторяется не менее четырех раз в точках, расположенных на равных расстояниях друг от друга по окружности шины.

the speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.8.5.3.
Эти скорости должны находиться в интервале скоростей, указанном в пункте 3.8.5.3, и должны отличаться от контрольной скорости на приблизительно равные значения.

3.14.3.2. record the force and penetration at five test points equally spaced around the circumference of the tyre.
3.14.3.2 Регистрируются значения показатели силы и глубины проникновения в пяти испытательных точках, расположенных на равных расстояниях друг от друга по окружности шины.

probes shall be equally spaced around the central longitudinal axis of the dilution tunnel, with the spacing between probes at least 5 cm.
Пробоотборники устанавливают на одинаковом расстоянии вокруг центральной продольной оси канала для разбавления с интервалом не менее 5 см.

measure the initial haze of the test piece at a minimum of four equally-spaced points in the unabraded area in accordance with the formula above.
Измеряют уменьшение первоначальной видимости образца по крайней мере в четырех точках, равномерно расположенных на поверхности, не подвергнутой абразивной обработке, в соответствии с вышеупомянутой формулой.

4. measure the overall width by calliper at six equally-spaced points, taking the thickness of the protective ribs or bands into account.
4. С учетом толщины защитных выступов или полос при помощи циркуля измеряется габаритная ширина шины в шести точках, расположенных на одинаковом расстоянии друг от друга.

2.3. the overall width shall be measured at six equally spaced points around the tyre, taking account of the thickness of any protective ribs or bands.
2.3 Измерить - с учетом толщины любых защитных выступов или полос - габаритную ширину шины в шести точках, расположенных на одинаковом расстоянии друг от друга.

3.5.5.5. measure the overall width at four equally spaced points around the tyre, taking the thickness of protective ribs or bands into account.
3.5.5.5 С учетом толщины защитных выступов или полос измеряется габаритная ширина шины в четырех точках, расположенных на одинаковом расстоянии друг от друга на окружности шины.

(d) the calibration curve shall be established by at least 6 calibration points (excluding zero) approximately equally spaced over the operating range.
d) калибровочная кривая строится минимум по 6 калибровочным точкам (исключая нуль), распределенным приблизительно равномерно по рабочему диапазону.

it was unique in that each satellite was independently owned and controlled by a separate state, but all satellites had been equally spaced around a sun-synchronous orbit to provide daily imaging capability.
Эта система уникальна тем, что каждый спутник находится в собственности и под независимым контролем какого-нибудь одного государства, но все спутники располагаются на гелеосинхронной орбите на равном удалении друг от друга, так чтобы они могли круглосуточно передавать изображения.

4. the overall width is measured by caliper at six equally-spaced points, account being taken of the thickness of the protective ribs or bands. the highest measurement so obtained is taken as the overall width.
4. Габаритная ширина шины измеряется при помощи кронциркуля с учетом толщины защитных выступов или полос в шести точках, расположенных на одинаковом расстоянии друг от друга; в качестве габаритной ширины принимается максимальная измеренная величина.

3.20.3.1. measure the section width and overall width by caliper at six points approximately equally spaced around the circumference of the tyre, avoiding measurement of the additional thickness of the special protective ribs or bands.
3.20.3.1 При помощи циркуля в шести точках, расположенных приблизительно на равных расстояниях друг от друга по окружности шины, измеряется ширина профиля и габаритная ширина без учета толщины защитных выступов или полос.

for fractional sampling systems, the mixing quality must be checked after introduction into service by means of a co2 -profile of the tunnel with the engine running (at least four equally spaced measuring points).
Для систем частичного отбора проб качество смешения проверяется путем подачи СО2 в канал при работающем двигателе (по крайней мере четыре одинаково расположенные точки измерения).

in this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex 4, appendix 5, paragraph 1.5.5.2.
В этом случае необходимо проводить дополнительное калибрование посредством нанесения по крайней мере четырех ненулевых расположенных на номинально равном расстоянии точек для обеспечения точности калиброванных кривых в соответствии с пунктом 1.5.5.2 добавления 5 к приложению 4.