Vous avez cherché: i will keep you updated if we had any other i... (Anglais - Russe)

we will keep you updated!
we will keep you updated!

stay tuned, we will keep you updated.
stay tuned, we will keep you updated.

i will keep you informed
Я буду держать Вас в курсе

i will keep you up to date.
Я стану президентом.

and if we had revealed it unto one of any other nation than the arabs,
А если бы Мы ниспослали его [Коран] кому-либо из неарабов,

tom asked us if we had any question
Том спросил нас, есть ли у нас вопросы

no dates or deadlines as usual. we will keep you updated.
Мы будем держать вас в курсе.

maybe it is too early to call it a success story, but i will keep you updated.
Это дорого,даже если ваша женщина не требовательна.

i will keep you informed about further developments.
Буду держать Вас в курсе дальнейших событий.

i will keep you informed of further significant developments.
Буду регулярно информировать Вас о дальнейших важных событиях.

i will keep you regularly informed on this pilot project.
Я буду регулярно информировать вас о ходе реализации этого экспериментального проекта.

i will keep you safe from monsters when you go out of the store
Я смогу защитить тебя от монстров, когда мы выйдем из магазина

the government of uganda inquired if the group of experts had any other issues they wished to discuss, and they responded that there was none.
Правительство Уганды поинтересовалось у Группы экспертов относительно каких-либо других вопросов, которые они хотели бы обсудить, и они ответили, что таковых нет.

our players have just arrived in las vegas and so we will keep you updated as events unfold.
Мы расскажем Вам, что же там происходило.

we will keep you constantly informed with our news feed and give you updated market coverage that includes all companies.
Мы постоянно предоставляем вам нашу новостную ленту и обзор рынка, в котором рассматриваются все компании.

and i will keep you safe from the people, and from the gentiles, to whom i send you,
«Что ты видел, и что Я открою тебе...»

i will keep you informed about further developments in the north atlantic council's deliberations.
Буду держать Вас в курсе дальнейших событий в ходе рассмотрения этого вопроса Североатлантическим советом.

we were notified last week that the mass games will not be held in 2015 either. if there are any changes regarding this we will keep you updated.
we were notified last week that the mass games will not be held in 2015 either. if there are any changes regarding this we will keep you updated.

and i will keep you and this town safe from the hands of the king of assyria: and i will keep watch over this town.
Я спасу тебя от царя Ассирии и защищу твой город>".

provisions grew by 1.3% to 9.4%. we cannot explain the collapse of retail deposits at sber and will keep you updated.
Провизии выросли на 1,3% до 9,4%. Мы не можем объяснить резкое падение депозитов физических лиц, но будем держать вас в курсе.