Vous avez cherché: insect like , but basically human (Anglais - Russe)

but basically i love being a woman.
Но, вообще-то, я счастлива, что я женщина.

but basically, i do not see there any crime.
Но в принципе я тут никакого криминала не вижу.

but basically it's when there is novelty.
Но в основном желание возникает, когда появляется чувство новизны.

like, but not limited to-
like, but not limited to-

but basically, the technology is ready for series production.
Технология уже созрела для серийного производства.

that was what it looked like, but
Это то, как оно выглядело, но

an insect-like creature that moves with great speed
Насекомоподобное существо, передвигающееся с большой скоростью

in four directions, long insect-like legs stretched out to the ground
С четырёх сторон тянулись к земле механические ноги

but basically, what does that mean, a wordpress theme designed for startups?
Но в принципе, что это значит, тема wordpress предназначен для стартапов?

you see occasional dips, but basically, you see fairly you know, steady concentrates of growth
Но в основном, мы видим стабильный постоянный высокий темп роста

but basically, working together with all my good friends is just fun.” friday
Так что работать с моими хорошими друзьями это только удовольствие.

but basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.
В целом, при входе в такое здание, частная жизнь прекращалась.

but basically what i was talking about there we've now gotten to work.
Но в целом, то, о чём я там говорил, сегодня уже работает на нас.

now, i'm not a chemist, but basically what happens is the fat is oxidized by their breathing
Но - я не химик, но там примерно так: жир окисляется, когда они дышат

you can say what you like, but i'll never forgive you
Можешь говорить, что хочешь, но я тебя никогда не прощу

it looks like but don't worry really is not.
Нет, не является.

323. the census provides us no information on race or colour, but basically focuses on nationality and place of birth.
323. Результаты переписи не позволяют судить о расовом или этническом составе населения и в основном касаются гражданства и места рождения.

i've always said, steal them wherever you like, but not from official place
Я всегда говорил, ты можешь воровать где угодно, . … только не в официальных организациях

it’s a bit complicated to explain, but basically, alec can get into people’s nervous systems.
Трудновато объяснить, но, в общих чертах, Алек умеет пролезать в нервную систему других людей

but basically, this is the editor where we're going to design the next generation of our creature. so it has a little spine.
Вот редактор, в котором мы будем придумывать следующее поколение нашего существа. У него короткий позвоночник.