Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a reversal operation is very costly, and the interviewee cannot afford paying for it.
Операция по восстановлению фертильности является весьма дорогостоящей, а респондент не располагает средствами на ее оплату46.
as rightly put by one interviewee, too many flagships don't sail anywhere in particular.
Как было верно подмечено одним из собеседников Инспектора, слишком много флагманских кораблей куда-либо одновременно в особенности не ходят.
upon coming out of the interview classroom, the next interviewee looks at me and says in a familiar manner
Я вышел из аудитории, где проходило собеседование, и следующий опрашиваемый, взглянув на меня, сказал в привычной для себя манере
4. interviewee for the position of a business relations coordinator, united nations office for project services
4. Кандидат на пост координатора деловых связей, Управление по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций
according to one interviewee, the sharia board in aleppo does not permit defence lawyers to participate in proceedings.
По словам одного из опрошенных, Шариатский совет в Алеппо не разрешает адвокатам участвовать в судебных заседаниях.
according to our interviewee, it is mostly companies with highly developed corporate governance practices that pay due attention to pr matters.
По мнению нашего собеседника, должное внимание pr-у уделяют в основном компании с высоким уровнем корпоративного управления.