Vous avez cherché: now therefore the parties agree the following: (Anglais - Russe)

108. the parties agree on the following:
108. Стороны согласны с нижеследующим:

now therefore, the parties agree as follows:
НАСТОЯЩИМ стороны договариваются о нижеследующем:

now therefore the parties to this mou have agreed the following:
руководствуясь вышеизложенным, Стороны настоящего МОВ постановили следующее:

now therefore the parties to this mou have agreed to the following:
Стороны настоящего МОП договорились о следующем:

in particular, the two parties agree to the following:
В частности, обе стороны обязуются обеспечить:

the parties agree to set the following target dates:
Стороны согласились относительно установления следующих контрольных сроков:

the parties agree:
Стороны договариваются:

the parties agree that:
"Стороны договариваются о нижеследующем:

consequently, the parties agree that the following steps are necessary:
В этой связи стороны соглашаются с тем, что необходимы следующие меры:

"the parties agree that:
Стороны договариваются о том, что:

the parties agree not to:
Стороны соглашаются:

7. the parties agree that:
7. Стороны соглашаются о том, что:

1. the parties agree to enter into negotiations on the following questions:
1. Стороны договариваются начать переговоры по следующим вопросам:

the parties agree as follows:
Стороны договариваются о следующем:

therefore the secretariat proposes the following changes:
Поэтому секретариат предлагает внести следующие изменения:

therefore the following data is necessary:
В этой связи требуются следующие данные.

"unless the parties agree otherwise:
<<Если стороны не договорились об ином:

now therefore, the iru and the unece agree as follows:
Настоящим МСАТ и ЕЭК ООН пришли к соглашению о том, что:

249. the parties agree that the necessary conditions for return of idps and refugees are the following:
249. Стороны соглашаются в том, что необходимыми условиями для возвращения ВПЛ и беженцев являются следующие:

in conformity therewith, the parties agree that:
В соответствии с этим Стороны соглашаются о нижеследующем: