Vous avez cherché: slinking (Anglais - Russe)

from the evil of the slinking whisperer
от зла (сатаны) внушающего (злое), (и при упоминании имени Аллаха) отступающего [[Когда человек помнит об Аллахе, ослабевает влияние сатаны на него, а когда человек не помнит об Аллахе, то сатана начинает покорять его сознание.]],

i sighed, slinking down into my seat.
Я вздохнула, прокрадываясь на свое место.

from the evil of the whisperings of the slinking (shaitan),
От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -

see also: blinking , chinking , clanking , clicking , clinging , clinking , linking , slinking
see also: he , she , tee , the , thee , them , then , they , thy , tie , toe

and when they turned in disdain from that forbidding we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
[[Нечестивцы оказались непреклонны: они отказались повиноваться Аллаху и прислушиваться к увещеваниям. Тогда Всемогущий Аллах, согласно божественному предопределению, превратил их в презренных обезьян и отдалил от Своей милости.]]

the man slinking back to the slums with his broken dreams had at least dragged all their shared, smoldering feelings somewhere else for a while
Мужчина, прокравшийся назад в трущобы с разбитым мечтами, по крайне мере, временно отвлек их общие тлеющие чувства на что-то еще

"if you really want, you can. or you can keep me, instead," i said, slinking my way over to him.
— Если ты действительно хочешь, то — пожалуйста.

mr edwards, who has spent 26 years on his quest, managed to capture this image of a dark hump slinking in and out of the lake's waters from the deck of his boat, nessie hunter, before it vanished back into the deep.
Г-ну Эдвардсу, который потратил на свои поиски 26 лет, удалось заснять это изображение темного горба, украдкой высовывающегося из вод озера и прячущегося в них, с палубы своего судна, Нэсси Хантер прежде, чем тот окончательно исчез в глубинах.