Vous avez cherché: small corner space, amazing comfort (Anglais - Russe)

an amazing comfort lies concealed in the book of revelation!
Сколько утешения сокрыто в книге Откровения!

it was a small cubicle in a small corner of the bridge
Это была маленькая комнатка в маленьком углу мостика

of course , that describes but one transformation in one small corner of the globe
Конечно , здесь говорится о том , что произошло лишь в одном уголке земного шара

for others it was just another armed conflict in one small corner of the african continent.
Для остальных же это был еще один вооруженный конфликт в небольшом уголке африканского континента.

we live in an era when many people are content to give religion a relatively small corner of their live
МЫ ЖИВЕМ во времена , когда многие люди считают , что религия должна занимать в их жизни относительно небольшое место

if possible, try to designate a room or a small corner in the parish hall that is strictly for the youth.
Если возможно, постарайтесь выделить комнату или небольшой уголок в приходском зале специально для молодежи.

activities: a small corner of brussels in the heart of africa, instead of appointment enjoyed by all.
Деятельность: маленький уголок Брюсселе в самом сердце Африки, а назначение пользуются все.

allow me to list six fundamental powers which try to push marriage and family into a small corner of modern life.
Позволь мне перечислить шесть основных сил, которые пытаются затолкнуть брак и семью в дальний угол современной жизни.

for our part here in nadi this week, in this small corner of the vast pacific ocean, we can reaffirm that independence is a path to ensuring the future sustainability of generations to come.
На этой неделе мы со своей стороны в Нади, в этом небольшом уголке обширного Тихоокеанского региона, можем вновь подтвердить, что независимость -- это путь обеспечения устойчивого положения в будущем для грядущих поколений.

the tiger gorge (tigrovaya balka) wildlife preserve is a unique small corner of unspoiled nature, without equal in the world.
Заповедник "Тигровая Балка " - уникальный уголок дикой природы, не имеющий аналогов в мире.

a roomy living room is furnished with big folding sofas, and two small corner sofas. there is also a big plasma tv-set, and a dvd-player.
Просторная гостиная оснащена большим раскладным диваном и двумя небольшими мягкими уголками, также тут установлен большой плазменный телевизор и dvd-плеер.

you can find here also a small corner selling sports equipment - gloves, masks, sun and ski goggles, wax ... in short, everything you need for a carefree week in the mountains!
Продажа спортивного оборудования - перчатки, маски, солнечные и горнолыжные очки, воск ... Короче говоря, все, что нужно для беззаботного неделю в горах!

in russia itself there are relatively small corners, hidden from civilization, where not even passports are wanted, with their modern chip
В самой же России есть небольшие уголки, спрятанные от цивилизации, где наверняка и паспортов не хотят иметь с этими современными чипами

in russia itself there are relatively small corners, hidden from civilization, where not even passports are wanted, with their modern chips.
В самой же России есть небольшие уголки, спрятанные от цивилизации, где наверняка и паспортов не хотят иметь с этими современными чипами.

during the ceremony, ambassador elliott welcomed and congratulated the guests to the new expanded american corner’s space and encouraged the youth to use and benefit from the free available resources, materials, services, programs and activities in order to improve their english, maximize their knowledge, and continue to pursue their education.
В ходе церемонии посол Эллиотт призвала молодежь стараться извлечь максимальную пользу из использования бесплатных и доступных ресурсов, материалов, услуг, программ и мероприятий для улучшения уровня владения английским языком, а также для дальнейшего применения полученных навыков и продолжения образования. В настоящее время посольством США

before this, no source, be it government, civil society or other sources was willing to speak on the relevance of the human trafficking situation to the media, even though you will hear them gossip about it in their small corners.
До публикации этого рейтинга никто, ни правительство, ни гражданское общество, ни кто-либо другой не желал говорить о распространении торговли людьми с прессой, хотя они постоянно шептались об этом по углах.

this was all reflected in the furniture, arranged in groups with the creation of separate small "corners", highly typical of the early nineteenth century residential interior.
Все это определило характер расстановки мебели группами, с выделением отдельных "уголков", что характерно для жилого интерьера начала xix века.

in the city that opened a brand new 14-acre mall six months ago just 4 miles away, the neighborhood adjacent to přednádraží has only two small corner shops carrying basic (and not always fresh) food items, and a pub that, according to its manager, doubles as a community room because people have nowhere else to go.
Всего 6 месяцев назад в 6 км от квартала открылся новый торговый центр, занимающий 5,6 га земли. А между тем, на территории, прилегающей к Преднадражи, находится всего два крошечных магазина (часто несвежих) продуктов и одна закусочная, которая, по словам управляющего, служит и как общинный центр, так как больше людям просто негде собираться.