Vous avez cherché: take a chance you never know what might happen (Anglais - Russe)

damn, you never know what might happen huh
Чёрт, никогда не знаешь, что может случиться, а

you know what might happen
Ты сам знаешь , что может произойти

you never know what'll happen
Никогда не знаешь, что будет

15 years is quite a long time, you never know what might happen.
15 лет — это достаточно длинный срок, мало ли что может случиться.

you never know what somebody might say
Никогда не знаешь, кто что может сказать

you never know what will happen tomorrow.
Никогда не знаешь, что случится завтра.

what might happen
Что может случиться

i warned you what might happen
Я предупреждал вас о том, что может случиться

i don't know what might happen
Я не знаю, что может произойти

and you never know what ...
А то мало ли что…

you never know if something could happen
Никогда не знаешь, что может произойти

you never know. she might be passing by
Кто знает, может она где-то рядом

who knows what might happen
Кто знает, что могло случиться

you never know
Мало ли

you never know.
Все эти Писания содержат истину и справедливость.

one never knows what may happen
one never knows what may happen

i don't know what might happen because of me
Не знаю, что еще может случиться из-за меня

hey, you never know
Ну, кто знает

tom is worried about what might happen
Том обеспокоен тем, что может случиться

when wisdom is lacking , what might happen
К чему приводит недостаток мудрости