Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
signal lights
signalne luči
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
'lamp` means a device designed to illuminate the road or to emit a light signal.
izraz "svetilka" pomeni napravo, načrtovano za razsvetlitev cestišča ali oddajanje svetlobnega signala.
means a device designed to illuminate the road or to emit a light signal to other road users.
pomeni napravo, načrtovano za osvetlitev ceste ali oddajanje svetlobnega signala drugim udeležencem v prometu.
"lamp" means a device designed to illuminate the road (headlamp) or to emit a light signal.
"svetilka" pomeni napravo, načrtovano za osvetljevanje cestišča (žaromet) ali za oddajanje svetlobnih signalov.
operation of the light signal control shall be followed within not more than one second by the emission of light and within not more than one and one half seconds by its first extinction.
po vklopu kontrolne ročice smernih svetilk se mora pokazati svetloba smernih svetilk najpozneje po 1 sekundi in po 1,5 sekunde mora svetloba prvič ugasniti.
a trackside colour light signal or semaphore at danger, order to stop, where an automatic train control system (atcs) or atp system is not operational,
ob progi stoječega barvnega svetlobnega signala ali semaforja, ki kaže nevarnost, ukaza za stop, če ne deluje sistem avtomatske kontrole vlakov (atcs) ali sistem atp,
each light or light signal must be monitored by a tell-tale light of the same colour as the light or light signal which it monitors, built into the switch or mounted beside it.
vsaka luč ali svetlobni signal se mora spremljati s signalno lučjo iste barve kakor luč ali svetlobni signal, ki jo(ga) nadzira, vgrajeno v stikalo ali pritrjeno poleg njega.
operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by its first extinction.
svetilka mora prvič zasvetiti najpozneje eno sekundo po vklopu naprave za upravljanje smernih svetilk in prvič ugasniti najpozneje eno sekundo in pol po izklopu smernih svetilk.
a system of light signals relevant to the intended conditions of use such as stop lamps, reversing lamps and rotating beacons.
s sistemom svetlobnih signalov, primernim za predvidene okoliščine uporabe, npr. zavornimi lučmi, lučmi za vzvratno vožnjo in vrtljivimi utripajočimi lučmi.
this message shall be sent by base stations only, to inform about the status of different light signals to all vessels in a certain area.
to sporočilo pošiljajo samo bazne postaje za sporočanje o statusu različnih svetlobnih signalov vsem plovilom na določenem območju.
operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one-and-one-half seconds by the first extinction of the light.
6.3.9.3 svetilka prvič zasveti najpozneje eno sekundo po vklopu naprave za upravljanje smernih svetilk in prvič ugasne najpozneje sekundo in pol po vklopu svetilke;
operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light from any of the indicators and within not more than one-and-a-half seconds by the first extinction of the light.
6.8.9.1.2 svetilke prvič zasvetijo najkasneje eno sekundo po vklopu naprave za upravljanje smernih svetilk in prvič ugasnejo najpozneje eno sekundo in pol po tem vklopu.
where four concealable main-beam headlamps are fitted their raised position must prevent the simultaneous operation of any additional main-beam headlamps fitted, if these are intended to provide light signals (as defined in item 3.12) in daylight.
Če so vgrajeni štirje žarometi za dolgi svetlobni pramen, ki se lahko skrijejo, morajo v delovnem položaju preprečevati sočasno delovanje vseh drugih vgrajenih žarometov za dolgi svetlobni pramen, če so ti namenjeni za svetlobne signale (kakor je določeno v točki 3.12) podnevi."
