Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
contaminating fluids
znečisťujúce kvapaliny
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to avoid contaminating meat, they must:
aby sa zabránilo kontaminácii mäsa, musia bitúnky
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and those poisonsare contaminating the earth.
- dokonca už vyhadzujú aj deti? - tvári sa ustarostené.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
care must be taken to avoid contaminating other parts of the body.
musí sa postupovať opatrne, aby nedošlo ku kontaminácii ostatných častí tela.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puncture of the stopper with a needle may result in particles of stopper material contaminating osigraft.
prepichnutie zátky ihlou môže spôsobiť kontamináciu osigraftu čiastočkami materiálu zátky.
member states shall ensure that the level of contaminating organisms is controlled to an acceptable level.
Členské štáty zabezpečia, aby sa úroveň kontaminujúcich organizmov kontrolovala na prijateľnej úrovni.
puncture of the stoppers with a needle may result in particles of stopper material contaminating the medicinal product.
prepichnutie zátok môže spôsobiť kontamináciu lieku čiastočkami materiálu zátky.
during transport and storage, precautions shall be taken to prevent exposure to contaminating odours and to direct sunlight.
v priebehu prepravy a skladovania sa musia prijať také bezpečnostné opatrenia, aby sa zabránilo styku s kontaminujúcimi zápachmi a styku s priamym slnečným svetlom.
in fly- tips, this environmentally dangerous liquid seeps straight into the ground, contaminating the land around and getting
celý program stavebných prác bol naplánovaný s ohľadom na poveternostné podmienky a hladinu podzemnej vody dunaja, ako aj poľnohospodárske potreby obce, keďže väčšina potrubia sa rozkladá na poliach okolo mesta ruse.
the measurement of the activity concentration in air and the surface density of contaminating radionuclides, indicating their nature and their physical and chemical states.
meranie koncentrácie aktivity vo vzduchu a povrchovej hustoty kontaminujúcich rádionuklidov s uvedením ich charakteru a fyzikálneho a chemického stavu.
whereas, however, the causal link between cjd-v and population exposure to the bse contaminating agent has not yet been demonstrated;
keďže sa však prirodzené spojenie medzi cjd-v a vystavením obyvateľstva pôvodcom nákazy bse doteraz ešte nepreukázalo;
during transit, precautions shall be taken to prevent exposure to contaminating odours, to direct sunlight and to temperatures greater than 25 °c.
počas prepravy je potrebné prijať predbežné opatrenia, aby sa zabránilo vystaveniu vzoriek kontaminujúcim pachom, priamemu slnečnému žiareniu a teplote vyššej ako 25 °c.
the patient’ s immune response to trace amounts of contaminating proteins was analysed by examining titres of antibodies to these proteins, laboratory parameters and reported adverse events.
3 1
in particular, the occurrence of spontaneous changes in major characteristics of the micro-organism and the absence/presence of contaminating organisms shall be considered.
musí sa najmä zvážiť výskyt spontánnych zmien v hlavných charakteristikách mikroorganizmu a absencia/prítomnosť kontaminujúcich organizmov.