Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
please tell us that.
povedzte nám to, prosím.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
please tell your doctor
povedzte, prosím svojmu lekárovi • ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
please tell your doctor.
spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
please tell your doctor:
oznámte vášmu lekárovi:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
please tell us the truth.
povedzte nám, prosím, pravdu.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
so please just tell me what you want me to do.
len mi, prosím, oznámte, čo chcete, aby som spravila.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
leaflet, please tell your doctor.
uvedené v tejto písomnej informácii pre používatelov, informujte o nich svojho lekára.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
please tell your doctor or pharmacist
účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
please tell you doctor or pharmacist.
účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
please tell your doctor or your pharmacist
účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre pouţívateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
please tell your doctor or your pharmacist.
účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
do not tell me again
nehovorte mi to znovu
Dernière mise à jour : 2013-02-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
please tell your doctor or hospital pharmacist.
účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo nemocničnému lekárnikovi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in these cases, please tell your doctor.
v týchto prípadoch informujte lekára.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
please tell your doctor/health care professional.
uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi/ zdravotníckemu pracovníkovi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
please tell me, why is it that my government has taken that stance?
prosím, povedzte mi, čím to je, že moja vláda zaujala takýto postoj?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
can someone please tell me what they are being allowed to negotiate on?
mohol by mi niekto, prosím, povedať, na čom majú dovolené sa dohodnúť?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements.
povedzte mi, do akej miery súhlasíte alebo nesúhlasíte s každým z týchto tvrdení.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i wonder, can you please tell me who is really profiting from the greek bail-out package?
môžete mi, prosím, povedať, kto skutočne z gréckeho záchranného balíka profituje?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
can you also tell me anything about this, commissioner?
pán komisár, môžete mi niečo povedať aj k tejto veci?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: