Vous avez cherché: weld (Anglais - Slovaque)

Traduction

Slovaque

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Slovaque

Infos

Anglais

spot weld

Slovaque

bodový zvar

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

weld examination

Slovaque

kontrola zvaru

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

circumferential weld:

Slovaque

obvodový zvar:

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

macroscopic weld examination

Slovaque

makroskopická kontrola zvaru

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

examination of the outside of the weld

Slovaque

skÚmanie vonkajŠieho zvaru

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

one tensile test perpendicular to the circumferential weld;

Slovaque

jedna ťahová skúška kolmo na obvodový zvar,

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

this weld may be either a butt or a fillet weld.

Slovaque

tento zvar môže byť urobený buď ako tupý zvar alebo ako kútový zvar.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

this examination is carried out when the weld has been completed.

Slovaque

toto skúmanie sa vykonáva po skončení zvaru.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.

Slovaque

trhliny, chybné zvary alebo nedostatočne prevarené zvary.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a joggle joint weld is considered to be a special type of butt weld,

Slovaque

lemový zvar sa považuje za zvláštny druh tupého zvaru,

Dernière mise à jour : 2017-02-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

circumferential weld fixing the valve flange collar to the upper end :

Slovaque

obvodový zvar pripevňujúci prírubu ventilu k hornému dnu fľaše:

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in all test pieces containing a weld, the weld is machined to trim the surplus.

Slovaque

na všetkých skúšobných kusoch, ktoré majú zvar, sa prebytok zvaru strojovo odstráni.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

circumferential weld other than those fixing the valve flange collar to the upper end :

Slovaque

obvodový zvar okrem zvaru pripevňujúceho prírubu ventilu k hornému dnu fľaše:

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

weld the gel sandwich into a film tube and store in a refrigerator (maximum six weeks).

Slovaque

gélový "sendvič" upevnite do filmovej rúrky a uskladnite v chladničke (maximálne šesť týždňov).

Dernière mise à jour : 2017-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

in all test-pieces containing a weld, the weld shall be machined flush, to trim the surplus.

Slovaque

u všetkých testovaných kusov obsahujúcich zvar musí byť zvar strojom obrobený do jednej roviny na odstránenie prebytku.

Dernière mise à jour : 2017-02-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the following defects are not acceptable: - cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.

Slovaque

neprijateľné sú nasledovné vady: - trhliny, neprimerané zvary alebo neadekvátne preniknutie zvaru.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

inspection of welds

Slovaque

kontrola zvarov

Dernière mise à jour : 2017-02-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK