Vous avez cherché: on the way (Anglais - Somali)

accse on the face
finanka wajiga

lock on the grass.
kuxir cooska

then the way he made easy.
jidkana wuu u fudaydiyay.

then eased the way for him.
jidkana wuu u fudaydiyay.

then maketh the way easy for him,
jidkana wuu u fudaydiyay.

then he made the way easy for him;
jidkana wuu u fudaydiyay.

and persevere in the way of your lord.
eebahaa dartiisna u samir.

drinking the way thirsty camels drink.
waxaadna u cabbaysaan sida geel aad u ooman.

besides god, and show them the way of hell.
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.

for him we shall ease the way of adversity,
waxaan u fududaynaa jidka xun.

besides god, and lead them to the way to hell.
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.

besides allah, and show them the way to hell!
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.

besides allah, then lead them to the way to hell.
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.

did he not find you perplexed, and show you the way?
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.

"instead of allah, and lead them on to the way of flaming fire (hell);
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.

we guided him to the way, be he appreciative or unappreciative.
annagaa dadka tusinnay jidka, waxayna noqdeen mid shukriya (mahadiya) iyo mid gaalnimo badan.

would they but go straight on the way, we would give them to drink of water copious,
hadday ku toosaan dadku jidka (wanaagsan) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan.

and they bar them from the way, and they think they are guided,
shayaadiintuna waxay ka leexin jidka (xaqa) waxayna isu maleyn inay hanuunsanyihiin (toosan yihiin).

indeed we have guided him to the way, be he grateful or ungrateful.
annagaa dadka tusinnay jidka, waxayna noqdeen mid shukriya (mahadiya) iyo mid gaalnimo badan.

and for whom i have smoothed the way (to power and riches),
aan una waasiciyay risqiga.