Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the also called on their government to expedient action in getting back the abducted high school students from the boko haram terrorists:
pia walitoa wito kwa serikali yao kuchukua hatua kuhakikisha kuwa wanafunzi hao wa sekondari waliotekwa nyara na magaidi wa boko haram wanapatikana:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
234 girls between the ages of 16-18 yrs were abducted almost 2 weeks ago in nigeria: #bringourgirlsback.
wasichana 234 wenye umri kati ya miaka 16-18 walitekwa nyara takribani wiki mbili zilizopita nchini naijeria: #bringourgirlsback.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a few days ago, the group abducted about 100 girls from the government girls secondary school in chibok, about 130 kilometers west of maiduguri in northeast nigeria.
siku chache zilizopita, kundi hili liliwateka nyara wasichana wanaokadiriwa kufikia 100 wa sekondari ya wasichana inayomilikiwa na serikali iliyopo chibok, takribani kilometa 130 magharibi mwa maiduguri kaskazini mashariki mwa nigeria.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a recent case took place in saltillo, coahuila, when u.s. anti-kidnapping expert félix batista was abducted by masked gunmen.
tukio la karibuni lilitokea katika saltillo, coahuila, wakati mtaalamu wa kuzuia utekaji nyara wa marekani, felix batista alitekwa na watu waliovaa vinyafo usoni.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in mid-april, over 200 school girls were abducted from a secondary school, in chibok, nigeria by boko haram, a terrorist group based in the northern region.
katikati ya mwezi aprili, zaidi ya wasichana 200 wa shule walitekwa nyara kutoka shule ya sekondari iliyoko eneo la chibok, naijeria, kitendo kinachodaiwa kufanywa na boko haram, kundi la kigaidi lililoko katika eneo la kaskazini mwa nchi hiyo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"difret" is based on the story of aberash bekele — called hirut in the film — a girl who was abducted by men on horseback outside her rural ethiopian village.
filamu ya "difret" inajenga masimulizi yake kwenye tukio la aberash bekele — anayetumia jina la hirut kwenye filamu — msichana aliyekamatwa na wanaume na kutoroshwa kijijini kwa kutumia farasi ili akaolewe.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent