Vous avez cherché: could you just go (Anglais - Swahili)

you just wait
ngojea wewe

so how could you deviate?
basi vipi mnageuzwa?

not you just know
wa ata kama

could you be a friend to them
eti wewe ni beste yao

let's just go
twende tena

you just look at me
unanionea

how could you judge this to be so?
mnahukumu vipi?

could you not patiently wait for the decree of your lord?'
je, mmeitangulia amri ya mola wenu mlezi?

how could you know? perhaps he would cleanse himself,
na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?

how could you be patient in matters beyond your knowledge?"
na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake?

and could you see when they are made to stand before their lord.
na lau ungeli ona watavyo simamishwa mbele ya mola wao mlezi, akawaambia: je, si kweli haya?

and if you would count the graces of allah, never could you be able to count them.
na mkizihisabu neema za mwenyezi mungu, hamwezi kuzidhibiti.

it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
inaonekana una homa au mafua aina ya garden

and how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
na mtachukuaje na ilhali mmekwisha ingiliana nyinyi kwa nyinyi, na wao wanawake wamechukua kwenu ahadi iliyo madhubuti?

and how could you disbelieve while to you are being recited the verses of allah and among you is his messenger?
na vipi mkufuru hali nyinyi mnasomewa aya za mwenyezi mungu na mtume yuko kati yenu?

you just send me 100 dollars i we send 1000 dollars for you i promise want to use it to collect money
unanitumia tu dola za 100 mimi tunatuma dola za 1000 kwako ahadi nataka kuitumia kukusanya pesa

he said, "if you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.
yeye akasema: ikiwa nyinyi mnatukejeli na sisi tunakukejelini kama mnavyo tukejeli.

god has told you this parable about yourselves: could your slaves share your wealth equally with you and could you fear them as you fear yourselves?
je! katika hao iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia mnao washirika katika hivyo tulivyo kuruzukuni, mkawa nyinyi katika hivyo ni sawasawa, mnawaogopa kama mnavyo ogopana wenyewe kwa wenyewe?