Vous avez cherché: revolving fund (Anglais - Swahili)

revolving fund
umiinog pondo

by the heavens, ever-revolving,
naapa kwa mbingu yenye marejeo!

while the sun keeps revolving in its orbit.
na jua linakwenda kwa kiwango chake.

later, we fund out that it was true.
baadaye tuligundua kuwa ilikuwa kweli.

it is he who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
na yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.

and when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.

(photo credit: global green grants fund)
(picha na: global green funds).

one of them took a few seconds to get in with no issues at all; the other one could not get in, barred at the revolving door, a regular feature in many brazilian banks.
mmoja wao alichukua sekunde chache kuingia bila ya matatizo yoyote; mwingine hakuweza kuingia, alizuiwa na mlango unaozunguka, ambao ni kitu cha kawaida katika mabenki mengi nchini brazil.

julio segovia, a reader of the la nación newspaper article that informed about this announcement, criticized the special fund for housing:
julio segovia, ambaye ni msomaji wa makala iliyochapishwa na gazeti la la nación na ambayo ndiyo ilibeba tangazo hilo la mfuko huo maalumu, alikosoa mfuko huo maalumu wa nyuma akisema:

the canadian government supposedly released an angry statement today, denouncing a spoof that supposedly made it as far as the wall street journal claiming that canada had shifted its policy and would be agreeing to greenhouse gas reduction targets and drafting a plan for a climate adaptation fund for developing nations.
serikali ya canada inasemekana imetoa tamko la jazba leo, ikikanusha upotoshaji wa habari zinazodaiwa kufanywa nayo kwa mujibu wa jarida la wall street likidai kwamba canada imebadili sera yake na itakuwa ikikubaliana na malengo ya kupunguza hewa ya ukaa na kutengeneza mpango kwa ajili ya mfuko wa kukabiliana na tabianchi kwa nchi zinazoendelea.

yeah send some funds
uko aje mama