Vous avez cherché: the tree (Anglais - Swahili)

the tree of life
mti wa mfuu

searching for the tree
kutomban kibongo

the tree of bitterness.
hakika mti wa zaqqum,

the tree of al-zaqqum
hakika mti wa zaqqum,

lo! the tree of zaqqum,
hakika mti wa zaqqum,

verily the tree of zaqqum
hakika mti wa zaqqum,

lo, the tree of ez-zakkoum
hakika mti wa zaqqum,

hold on to the tree and the door
bino nde ba ndeko oyo toza na bango

surely the tree of the zaqqum,
hakika mti wa zaqqum,

the tree of zaqqum will indeed be
hakika mti wa zaqqum,

is this better or the tree of zaqqum
je! kukaribishwa hivi si ndio bora, au mti wa zaqqum?

when the tree was covered with a covering,
kilipo ufunika huo mkunazi hicho kilicho ufunuika.

and led them (to the tree) by deceit.
basi akawateka kwa khadaa.

thus, he deceitfully showed them (the tree).
basi akawateka kwa khadaa.

shall all eat from the tree of al-zaqqum,
kwa yakini mtakula mti wa zaqqumu.

"ye will surely taste of the tree of zaqqum.
kwa yakini mtakula mti wa zaqqumu.

is that the better entertainment or the tree of zaqqum?
je! kukaribishwa hivi si ndio bora, au mti wa zaqqum?

is this a better hospitality, or the tree of bitterness?
je! kukaribishwa hivi si ndio bora, au mti wa zaqqum?

did you produce the tree that serves as fuel or do we?
ni nyinyi mlio uumba mti wake au sisi ndio waumbaji?

is this better as a welcome, or the tree of zaqqum?
je! kukaribishwa hivi si ndio bora, au mti wa zaqqum?