Vous avez cherché: to whom (Anglais - Swahili)

to whom it may concern
kwa yule anayehusika

my lord is gentle to whom he will.
hakika mola wangu mlezi ni mpole kwa alitakalo.

to whom belongs the kingdom this day?
ufalme ni wa nani leo?

and to whom i granted extensive wealth
na nikamjaalia awe na mali mengi,

apart from those to whom god is kind.
isipo kuwa atakaye mrehemu mwenyezi mungu.

to whom be glory for ever and ever. amen.
kwake yeye uwe utukufu milele! amina.

allah gives his kingship to whom he will.
akasema: mwenyezi mungu amemteua yeye juu yenu na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili.

and fear allah, to whom you will be gathered.
na mcheni mwenyezi mungu ambaye kwake mtakusanywa nyote.

allah gives without count to whom he will.
na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.

"to whom shall the kingdom belong that day?"
ufalme ni wa nani leo?

allah gives abundantly and sparingly to whom he will.
mwenyezi mungu humkunjulia riziki amtakaye, na humkunjia kwa kipimo.

and fear allah, to whom ye shall be gathered back.
na mcheni mwenyezi mungu ambaye mtakusanywa kwake.

blessed is the man to whom the lord will not impute sin.
heri mtu yule ambaye bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu."

he to whom god has not granted a light has no light.
na ambaye mwenyezi mungu hakumjaalia kuwa na nuru hawi na nuru.

and thou givest sustenance to whom thou choosest, without stint.
na unamruzuku umtakaye bila ya hisabu.

and allah gives provision to whom he wills without account.
na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.

allah to whom belongs all that is in the heavens and the earth.
naye ni mwenyezi mungu ambaye ni vyake yeye vyote viliomo katika mbingu na ardhi.

allah provides sustenance to whom he wills beyond all reckoning.'
naye akasema: hivi vinatoka kwa mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.

allah multiplies to whom he will, allah is the embracer, the knower.
na mwenyezi mungu humzidishia amtakaye, na mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mwenye kujua.

say, ‘to whom belongs whatever is in the heavens and the earth?’
sema: ni vya nani viliomo katika mbingu na katika ardhi?