Vous avez cherché: exceeded (Anglais - Tadjik)

quota exceeded
Аз ҳад гузаштани квота

disk quota exceeded
Ҳиссаи диск афзун шудааст

sensor exceeded critical limit
Датчик превысил критический пределname

and exceeded in corruption therein.
ва дар онҳо бисёр фасод карданд.

the sight turned not aside, nor it exceeded.
чашм хато накард ва аз ҳад дарнагузашт.

message size exceeded the size of the internal buffer.
Таваққуфи пайвастшавӣ, маҳдудияти вақти ҷориро гузашта истодааст.

go to firon, surely he has exceeded all limits.
Назди Фиръавн бирав, ки саркашӣ мекунад».

and we sent him to a hundred thousand, rather they exceeded.
Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем.

a delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Қодир ба пайвастшавӣ нестам:% 1

and we had sent him to a hundred thousand: rather they exceeded.
Ва ӯро ба пайғамбарӣ бар сад ҳазор кас ва бештар фиристодем.

[saying], "go to pharaoh, he has exceeded all bounds,
«Ба сӯи Фиръавн бирав, ки аз ҳад гузаштааст.

and they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
Ва онон дар ғори худ сесад сол орамиданд ва нуҳ сол ба он афзудаанд.

you have exceeded your entry quota. please delete some entries and try again.
Шумо аз квотаи вуруди худ гузаштед. Лутфан, баъзе воридаҳоро нест карда, амалро такрор кунед.

and many a generation we did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!
Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки аз ҷиҳати хонаву ҷой ва сурату намуд беҳтар аз онҳо буданд.

so when they exceeded the bounds of that which they were prohibited we said unto them: be ye apes despised.
Ва чун аз тарки чизе, ки аз он манъашон: карда буданд, сарпечӣ карданд, гуфтем: «Бӯзинагоне хоршуда шавед!»

assuredly they have proven stiff-necked in their souls and have exceeded the bounds with excess great.
Ба ростӣ, ки худро бузург шумурданд ва саркашӣ карданд, саркашие бузург.

and many a generation we did destroy before them, who exceeded them in strength, therefore venturing in the cities!
Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва дар шаҳрҳо сайру ҷустуҷӯ мекарданд, ба ҳалокат овардаем.

then we fulfilled our promise to them and we saved them and those with them whom we pleased, and we destroyed those who exceeded all bounds.
Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем.

and did they not travel in the land in order to see what sort of fate befell those who were before them, whereas they exceeded them in strength?
Оё дар замин намегарданд, то бубинанд, ки оқибати мардуме, ки пеш аз онҳо будаанд ва нерӯе бештар доштаанд, ба куҷо кашид?

then we fulfilled the promise we had made to them: we rescued them and those whom we wished, and we destroyed those who exceeded all bounds.
Сипас ҳар ваъдае, ки ба онҳо додем, баровардем ва онҳову ҳар касро, ки хостем, раҳонидем ва аз ҳад гузарандагонро ҳалок кардем.