Vous avez cherché: go there at once (Anglais - Tadjik)

show two pages at once
Намоиши ҳамзамони ду саҳифа

as though they had not dwelt there at all.
чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд.

and at once, it swallowed what they were faking.
Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.

and it is not for the believers to go forth [to battle] all at once.
Ва натавонанд мӯъминон, ки ҳамагӣ ба сафар раванд.

allows you to change the behavior for all events at once
Нишона гузоштан & дохишавии сутуни вазифа

it will be only one shout, and at once they will be observing.
Ва онон худ хоҳанд дид, ки ба як фармон ҳамаро зинда мекунанд.

and when its inhabitants perceived our punishment, at once they fled from it.
Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд.

they said, "(moses), as long as they are in the land, we shall never go there.
Гуфтанд; «Эй Мӯсо, то вақте ки пурзӯрҳо дар он ҷоянд, ҳаргиз бад-он шаҳр дохил нахоҳем шуд.

but when we removed from them the affliction, at once they broke their word.
Чун азобро аз онҳо бардоштем, паймони худро шикастанд.

and then, when he calls you out of the earth, you will emerge at once.
Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.

but when he saves them, at once they commit injustice upon the earth without right.
Чун Худо онҳоро бираҳонад, бинӣ, ки дар замин ба ноҳақ саркашӣ кунанд.

and the horn will be blown; and at once from the graves to their lord they will hasten.
Ва дар сур дамида шавад ва онон аз қабрҳо берун оянд ва шитобон ба сӯи Парвардигорашон раванд.

and those who disbelieve say: why has not the quran been revealed to him all at once?
Кофирон гуфтанд: «Чаро ин Қуръон ба якбора бар ӯ нозил намешавад?»

and the disbelievers say, “why was the qur’an not sent down to him all at once?”
Кофирон гуфтанд: «Чаро ин Қуръон ба якбора бар ӯ нозил намешавад?»

and those who disbelieve say, "why was the qur'an not revealed to him all at once?"
Кофирон гуфтанд: «Чаро ин Қуръон ба якбора бар ӯ нозил намешавад?»

and we inspired to moses, "throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асои худро бияфкан. Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.

and when they board a ship, they supplicate allah, sincere to him in religion. but when he delivers them to the land, at once they associate others with him
Чун ба киштӣ нишастанд, Худоро бо ихлос илтиҷову ибодат кунанд ва чун наҷоташон дод ва ба хушкӣ овард, ширк оваранд,

but when we removed the scourge from them until a term - a term which they were bound to reach - they at once broke their promise.
Чун то он замон, ки қарор ниҳода буданд, азобро аз онҳо дур кардем, паймони худро шикастанд.

and when adversity touches the people, they call upon their lord, turning in repentance to him. then when he lets them taste mercy from him, at once a party of them associate others with their lord,
Чун бар одамиён зиёне расад, Парвардигорашонро бихонанд ва ба даргоҳи Ӯ тавба кунанд ва чун раҳмати худ ба онҳо бичашонад, гурӯҳеро бинӣ, ки ба Парвардигорашон ширк меоваранд.

if allah were to hasten for men the ill (they have earned) as they would fain hasten on the good,- then would their respite be settled at once.
Агар бо ҳамон шитоб, ки мардум барои худ хайр металабанд, Худо барояшон шарр металабид, маргашон фаро расида буд.