Vous avez cherché: orchards (Anglais - Tadjik)

in lush orchards.
Дар зери дарахти сидри бехор

and dense orchards,
ва боғҳои пурдарахт

and orchards and springs.
ва боғҳову чашмасорон.

orchards thick with trees,
ва боғҳои пурдарахт

and orchards full of trees and interlacing boughs.
ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).

we make in it orchards of date palms and vines, and we cause springs to gush forth in it,
Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем,

we grow orchards of dates and grapes from it for you, which yield fruits in abundance that you eat.
Бо он об бароятон бӯстонҳое аз хурмову ангур пайдо кардем. Шуморо дар он борҳо меваҳои бисё- рест, ки аз онҳо мехӯред.

who is it that has created the heavens and the earth and sent down for you water from the sky and then we caused to grow therewith orchards full of beauty whose trees you could never grow.
Ё он касе, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон бароятон об фиристод ва бо он бӯстонҳое хушманзар рӯёнидем, ки шуморо тавони рӯёнидани дарахте аз он нест.

is not he best who hath created the heavens and the earth, and who sendeth down water for you from the heaven wherewith we cause beauteous orchards to grow up, whereof it was not possible for you to cause the trees to grow up!
Ё он касе, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон бароятон об фиристод ва бо он бӯстонҳое хушманзар рӯёнидем, ки шуморо тавони рӯёнидани дарахте аз он нест.

"be sure to stop any poor person from entering the orchard today."
ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд.