Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
he will guide them and amend their condition
Turc
allah onları doğru yola iletecek ve durumlarını düzeltecektir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
indeed, allah does not amend the work of corrupters.
Turc
allah bozguncuların işlerini düzeltmez," dedi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
who cause corruption in the land and do not amend."
Turc
"ki onlar, yeryüzünde bozgunculuk çıkarıyor ve dirlik-düzenlik kurmuyorlar (ıslah etmiyorlar)."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
we have agreed to amend the purchase terms as follows:
Turc
satın alma Şartlarını aşağıdaki şekilde değiştirmeye karar vermiş bulunuyoruz:
Dernière mise à jour : 2017-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
to take effect, parliament would first have to amend the constitution.
Turc
bu tasarının geçerlilik kazanabilmesi için meclis'in öncelikle anayasada değişiklik yapması gerekiyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
he will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins.
Turc
(böyle davranırsanız) allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
except those who repent and amend and make manifest (the truth).
Turc
ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
save such shall repent thereafter and amend; verily allah is forgiving, merciful.
Turc
ancak bundan sonra tevbe edenler, 'salih olarak davrananlar' başka. Çünkü allah, gerçekten bağışlayandır, esirgeyendir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
(10) it is therefore appropriate to amend directive 91/414/eec accordingly.
Turc
(10) seepärast on vaja direktiivi 91/414/emÜ vastavalt muuta.
Dernière mise à jour : 2010-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
amends
Turc
amends
Dernière mise à jour : 2015-04-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: Wikipedia
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus.OK