Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i, i am sorry.
Я… мені шкода.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
‘i am sorry that nobody took care of me.’
«Мені шкода, що ніхто про мене не піклувався.»
Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am sorry i cannot help you.
Мені прикро, але я не можу тобі нічим допомогти.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am sorry to trouble you so much.
Я перепрошую, що настільки турбую Вас.
Dernière mise à jour : 2017-05-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i am sorry to have kept you waiting so long.
Перепрошую, що змусив тебе чекати так довго.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am sorry but i don't speak english
я не володію англійською мовою
Dernière mise à jour : 2025-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‘i am sorry i didn’t have an involved dad.
«Мені жаль, що у мене не було тата, котрий би брав участь у моєму житті.
Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am sorry, mother, but i am not a woman without principles.
Мені так шкода, матінко, але я не жінка без принципів.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it hurts, but i can’t keep living there.’ ‘ i am sorry that mom was over-involved.’
Це боляче, але я не можу у цьому жити постійно.» «Мені жаль, що моя мама надмірно залучена до мого життя.»
Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet i am not alone, because the father is with me.
Ось прийде час, і нині прийшов, щоб ви розсипались кожен у свій бік, а мене самого зоставили; та я не сам, бо Отець зо мною.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
examples: “leave me alone!”; “i need you to notice me”; “you’re not going to hoodwink me again».) correct any tag that is not in the active voice (“let me go to sleep” - not, “i am being kept awake”) so it expresses active will even when the character is being victimized.
Приклади: «Дайте мені спокій!»; «Мені потрібно, щоб ти помітив мене»; «Ти не збираєшся знову перехитрити мене».) Виправте означення, яке подано не в активному голосі («Дай мені поспати» - а не, «Я не дрімав»), оскільки воно виражає активне бажання, навіть, коли персонаж став жертвою.
Dernière mise à jour : 2019-05-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :