Vous avez cherché: i am glad to haer (Anglais - Wolof)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Wolof

Infos

Anglais

i am coming

Wolof

teye ba

Dernière mise à jour : 2013-05-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i am lucky that means

Wolof

mujhe bhook lagi hai

Dernière mise à jour : 2019-03-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i am that bread of life.

Wolof

maay ñam wiy joxe dund.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Wolof

ndaxte maa ngi ci tànki joxe sama bakkan ni sarax, te sama waxtuw dem jot na.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

he saith unto them, but whom say ye that i am?

Wolof

noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Wolof

bég naa ngir yéen ndax li ma fa nekkul, ngir seen ngëm gën a dëgër. waaye nanu ko seeti.»

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

i am come to send fire on the earth; and what will i if it be already kindled?

Wolof

«damaa ñëw ngir indi safara si ci àddina, te bëgg naa xaat taal bi tàkk.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

as soon then as he had said unto them, i am he, they went backward, and fell to the ground.

Wolof

bi leen yeesu nee: «man la,» ñu daldi dellu gannaaw, ba daanu.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.

Wolof

piyeer ne ko: «boroom bi, àttan naa ànd ak yaw ca kaso, ba ci dee sax.»

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

but after that i am risen, i will go before you into galilee.

Wolof

waaye bu ma dekkee, dinaa leen jiituji galile.»

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.

Wolof

«kii nee woon na: “man naa toj kër yàlla ga, tabaxaat ko ci ñetti fan.”»

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.

Wolof

waaye ñale amuñu xol bu laab, te seen njariñu bopp rekk a tax ñuy yégle turu kirist, di wut a feddali samay buum ak coono.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.

Wolof

lu ma am, yaa ko moom, te loo am, maa ko moom; te ñoom ñoo feeñal sama ndam.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.

Wolof

bu keroogee, dingeen xam nag ne, nekk naa ci sama baay, yéen it nekk ngeen ci man, te maa ngi nekk ci yéen.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.

Wolof

«noonu ma tontu ko: “yaa di kan, boroom bi?” boroom bi ne ma: “maa di yeesu, mi ngay fitnaal.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.

Wolof

te baat bu jóge asamaan dégtu ne: «kii mooy sama doom ji ma bëgg; ci moom laa ame bànneex.»

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.

Wolof

te wóor na maa ne, bu ma agsee ci yéen, dinaa indaale barkeb kirist bu mat sëkk.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.

Wolof

teewul nag, su ma demee bay àtte, bu jub lay doon, ndaxte du man rekk ay àtte, waaye baay, bi ma yónni, daf ciy ànd ak man.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.

Wolof

nes tuuti keneen gis ko ne: «yaw itam ci ñoom nga bokk.» piyeer tontu ko: «sama waay, bokkuma ci.»

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and if the ear shall say, because i am not the eye, i am not of the body; is it therefore not of the body?

Wolof

te bu nopp nee: «duma bët, kon bokkuma ci yaram,» du ko teree bokk ci céri yaram yi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,774,191,770 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK