Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
إختلافاتنا قد كشفت
we've had our differences, however veiled.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
دعنا نهوي إختلافاتنا , يا رفاق
let's air our differences, fellas.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
كانت لدينا إختلافاتنا بالطبع
we had our differences, of course.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
فنحن نحاول أن نوحد إختلافاتنا.
we're trying to work out our differences.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"هذه الحدة لن تحل إختلافاتنا"
- i did it!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
إنظر، أنا وأنت لدينا إختلافاتنا. لكن...
look, you and i, we've had our differences, but i would never--
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
نحن مطلقّان، من الواضح لدينا إختلافاتنا
we divorced. we obviously had differences.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أعرف أن لدينا إختلافاتنا لكنني كنت أفكر,حسنا
i know that we've had ourdifferences, but, you know, i've been thinking, and, well...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إسمع ، اعلم انه لدينا إختلافاتنا لكنني خسرت زوجي
look, i know we've had our differences, but i lost my husband.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ تعليق إختلافاتنا الجانبي.
we must put our differences aside.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
اليوم, لنبعد إختلافاتنا لأننا معاً, سنصبح أحراراً
today, let's put aside our differences, because together, we can be free.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إسمع، لنضع إختلافاتنا جانباً، دعني أخبرك أمراً، حسناً؟
listen, with all bull aside, let me tell you something, all right?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لكن إختلافاتنا تجعلنا أقوى، تعرف، مثل الطماطة، "طماطة".
but our differences make us stronger. you know, like tomato, "tomato."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
it shows that there is a determination to overcome our differences.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :