Vous avez cherché: فصل تعسفي (Arabe - Anglais)

فصل تعسفي
abusive dismissal

فصل تعسفي؟ حسناً
so, three words, sev-er-ance.

فصل تعسفي من العمل
arbitrary dismissal = unfair dismissal = wrongful dismissal

اذن كيف لدكتور ذكي ينتهي به المطاف لمقاضاتك من اجل فصل تعسفي؟
so how does a brilliant doctor end up suing you for wrongful dismissal?

وأشاروا إلى حالات اعتقال وتعيين اعتباطي وفصل تعسفي وانتهاك لحق الإضراب واحتجاز عشوائي وانتهاك لحرية الرأي والتجمع.
they cite cases of arrest, arbitrary assignment, improper dismissal, violation of the right to strike, arbitrary detention and violation of freedom of expression and of assembly.

وقانون الفصل التعسفي (المعدل) لعام 1993 يحظر بصفة خاصة أيضا فصل موظف على أساس التوجه الجنسي.
the unfair dismissals (amendment) act, 1993 also specifically prohibits the dismissal of an employee on grounds of sexual orientation.

وقد استند السيد هيرنانديس إلى هذين المستندين في الإجراءات القضائية التي أقامها ضده السيد بوجفنا لاحقاً بدعوى الفصل التعسفي.
mr. hernández relied on these documents in subsequent proceedings for unfair dismissal brought against him by mr. boudjefna.