Vous avez cherché: من خلا (Arabe - Anglais)

يمكن أن نتصل بهم من خلا الكاتا
we could contact them through the k'tau.

افضل مايمكن عمله من خلا الصور .
the photos we keep tend to be flattering.

من خلا التحليل الطيفي المتسارع للكتل
through accelerated mass spectroscopy.

ارى من خلا سحرك ورؤياك , ايها الرجل العجوز
i see through your spells and visions, old man.

قابلته من خلا السيد فان عند شرائى المنزل
she'd packed a suitcase befοre she went away.

بتقى, بورع, من خلا الصلاة, احترامًا, على نحو ديني
prayerfully

لقد سمعت من خلا لاسلكي كوكنت أنت لربما وجدت شيئاً
heard through the coconut wireless you might have found something.

-مثل المتطوعين الثلاثة -الذين أرسلوا من خلا الباب
then... the three volunteers we sent through the portal...?

و بعد ذلك قد جمحت من خلا قوي غازية أصبحت تتحول الي ظلام
then it was captured by an invader force bent on turning you to the darkest way.

فَرَغ من ؛ خَلاَ ، شَغَرَ
be empty ; be unoccupied ; be vacant ; be void

ألبنى تتبعك الى المنزل... من خلا ل شق فى الزمن -لقد أخبرتك عنه
...albany followed you home through a crack in time.

نحن نجعل العالم مكاناً أفضل من خلا خواريزمات باكسوس للبروتوكولات المتوافقة ونحن نجعل العالم مكاناً أفضل
we're making the world a better place, through paxos algorithms for consensus protocols.

بَرِئ من ؛ خَلاَ مِنْ ، تَخَلّص مِنْ
be clear(ed) from ; be exempt(ed) from ; be free oneself from ; be free(d) from ; be get rid of ; be released from ; be rid oneself of

وجاء الاسم ، جويانيا ، في عام 1933 بعد نحو عقد من خلا مسابقة في الصحف المحلية.
the name, goiânia, came about in 1933 after a contest was held by a local newspaper.

لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية
but all i have to do is fill certain areas of those letterforms and i can bring those words out of the background pattern.

ولذا فهي تحث على بذل المزيد من الجهد في مساعدة البلدان النامية على بناء قدرتها المؤسسية من خلا تنفيذ الالتزامات القائمة من مؤتمرات الأمم المتحدة السابقة ومؤتمرات قمتها.
it therefore urged that more effort be expended on helping the developing countries to build institutional capacity through the implementation of existing commitments from past united nations conferences and summits.

وقامت الوكالة، من خلا ل مشاريعها للإقراض المباشر وغير المباشر، بتقديم 950 1 قرضا بالغ الصغر للاجئين فلسطينيين 81 في المائة منهم من النساء.
through its direct and indirect lending schemes, the agency extended 1,950 microcredit loans to palestine refugees, 81 per cent of whom were women.

أنتم لن تكونوا مزودون بإجهزة الأرسال، سيكون معك سماعات يمكننّا التحدث من خلاها.
you will not be wired, but you will have earpieces so we can talk you through.

:: إسداء المشورة من خلا ل 5 زيارات على مستوى العمل إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تنفيذ إطارها الخاص بمنع نشوب النزاعات، مع التركيز على الأمن والإنذار المبكر والانتخابات
:: provision of advice through 5 working-level visits to ecowas on the implementation of its conflict prevention framework, with a focus on security, early warning and elections

35 - ومضى قائلا إن السلام في الشرق الأوسط لا يمكن أن يتحقق إلا من خلا ل انسحاب إسرائيل من جميع الأراضي العربية بما فيها الأراضي الفلسطينية والقدس الشرقية والجولان السوري وعندما تعيش دولتا إسرائيل وفلسطين جنبا إلى جنب في سلام ضمن حدود آمنة ومعترف بها.
35. peace in the middle east could be attained only through israel's withdrawal from all arab lands, including the palestinian territories, east jerusalem and the syrian golan, and only when israel and palestine were two states living side by side in peace within secure and recognized borders.