Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
يمكن أن نتصل بهم من خلا الكاتا
we could contact them through the k'tau.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
افضل مايمكن عمله من خلا الصور .
the photos we keep tend to be flattering.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
من خلا التحليل الطيفي المتسارع للكتل
through accelerated mass spectroscopy.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ارى من خلا سحرك ورؤياك , ايها الرجل العجوز
i see through your spells and visions, old man.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
قابلته من خلا السيد فان عند شرائى المنزل
she'd packed a suitcase befοre she went away.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية
but all i have to do is fill certain areas of those letterforms and i can bring those words out of the background pattern.
ولذا فهي تحث على بذل المزيد من الجهد في مساعدة البلدان النامية على بناء قدرتها المؤسسية من خلا تنفيذ الالتزامات القائمة من مؤتمرات الأمم المتحدة السابقة ومؤتمرات قمتها.
it therefore urged that more effort be expended on helping the developing countries to build institutional capacity through the implementation of existing commitments from past united nations conferences and summits.
وقامت الوكالة، من خلا ل مشاريعها للإقراض المباشر وغير المباشر، بتقديم 950 1 قرضا بالغ الصغر للاجئين فلسطينيين 81 في المائة منهم من النساء.
through its direct and indirect lending schemes, the agency extended 1,950 microcredit loans to palestine refugees, 81 per cent of whom were women.
:: إسداء المشورة من خلا ل 5 زيارات على مستوى العمل إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تنفيذ إطارها الخاص بمنع نشوب النزاعات، مع التركيز على الأمن والإنذار المبكر والانتخابات
:: provision of advice through 5 working-level visits to ecowas on the implementation of its conflict prevention framework, with a focus on security, early warning and elections
35 - ومضى قائلا إن السلام في الشرق الأوسط لا يمكن أن يتحقق إلا من خلا ل انسحاب إسرائيل من جميع الأراضي العربية بما فيها الأراضي الفلسطينية والقدس الشرقية والجولان السوري وعندما تعيش دولتا إسرائيل وفلسطين جنبا إلى جنب في سلام ضمن حدود آمنة ومعترف بها.
35. peace in the middle east could be attained only through israel's withdrawal from all arab lands, including the palestinian territories, east jerusalem and the syrian golan, and only when israel and palestine were two states living side by side in peace within secure and recognized borders.