Vous avez cherché: famille (Arabe - Anglais)

- رابطة الأسرة (la famille)؛
- association for the family (la famille);

* نظام "livret de famille" في فرنسا.
* the "livret de famille" system in france.

haut conseil de la population et de la famille.
haut conseil de la population et de la famille.

organization tunisienne de l'education de la famille*;
organization tunisienne de l'education de la famille*;

mme ratiba rougab, membre du conseil national de la famille et de la femme;
mme ratiba rougab, membre du conseil national de la famille et de la femme ;

cdesc convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
cdesc convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

المنظمة التونسية للتربية والأسرة (organisation tunisienne de l'education et de la famille)
organisation tunisienne de l'éducation et de la famille

mme ouahida boureghda, conseiller au cabinet de mme la ministre déléguée chargée de la famille et de la condition féminine;
mme ouahida boureghda, conseiller au cabinet de mme la ministre déléguée chargée de la famille et de la condition féminine ;

conférence internationale, ministère des affaires de la femme et de la famille, unicef, tunis 28 - 29 septembre 2012.
international conference. ministry for women and family affairs, unicef, tunis, 28 - 29 september 2012;

ministére de la santé, de la population et de la réforme hospitalière, enquête algérienne sur la santé de la famille, 2005, p.
ministére de la santé, de la population et de la réforme hospitalière, enquête algérienne sur la santé de la famille, 2005, p. 50.

من الأنظمة الداخلية لمدرسة البعثة العلمانية الفرنسية في طرابلس. carnet de liaison avec la famille. lycee franco libanais - tripoli, liban.
(to a lesser degree, some of the private schools which are not run by confessional groups have a distinct type of social and socio-cultural purity owing to the cost of their fees and the language of instruction which they use).

• "la convention des nations unies sur les droits des travailleurs migrants et de leur famille face a la réalité, in l.-al.
"la convention des nations unies sur les droits des travailleurs migrants et de leur famille face a la réalité, in l.-al.

ورغم أن القانون يهدف إلى الحد من هذه الممارسة بقصد إنهائها، فهي تسأل لماذا لا يزال يوجد في الدفتر العائلي (livret de famille) أربع صفحات من أجل الزوجات.
although the code aimed to restrict the practice with a view to ending it, she asked why the family registration booklet (livret de famille) still contained up to four pages for wives.

٤ - odette bolie nonkwa mubiala, impact des changements socio-économiques sur la famille zaïroise, étude demandée par la c.e.a., octobre 1993.
4 odette bolie nonkwa mubiala, "impact des changements socio-économiques sur la famille zairoise " (impact of socio-economic change on the zairian family), study requested by the economic commission for africa, october 1993.

(ج) المواد المنقحة (المرسوم رقم 05-02 الصــادر في 27 شباط/فبراير 2005) لقانــون الأسرة ((code de la famille، التي تنص على المسائل ذات الصلة بالزواج والحياة الأسرية، بما في ذلك حضانة الأطفال.
(c) the revised provisions (ordinance no. 05-02 of 27 february 2005) of the family code (code de la famille), which stipulate issues related to marriage and family life, including child custody.