Vous avez cherché: ceçan (Basque - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Basque

Français

Infos

Basque

eta nigar eguin ceçan iesusec.

Français

jésus pleura.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta harturic hayén aitzinean ian ceçan.

Français

il en prit, et il mangea devant eux.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

orduan mana ceçan populua lurrean iartera.

Français

alors il fit asseoir la foule par terre,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta hura mehatchaturic bertan igor ceçan camporát:

Français

jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta bertan spirituac irion ceçan hura desertura.

Français

aussitôt, l`esprit poussa jésus dans le désert,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta hil ceçan iacques ioannesen anayea, ezpataz.

Français

et il fit mourir par l`épée jacques, frère de jean.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta deithuric cerbitzarietaric bat, interroga ceçan hura cer cen.

Français

il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c`était.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

vtzi ceçan iudea, eta ioan cedin berriz galilearát.

Français

alors il quitta la judée, et retourna en galilée.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta igor ceçan ioannesi presoindeguian buruären edequi eracitera.

Français

et il envoya décapiter jean dans la prison.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

ihardets ceçan pilatec, scribatu dudana, scribatu dut.

Français

pilate répondit: ce que j`ai écrit, je l`ai écrit.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta camporat ilkiric pierrisec nigar eguin ceçan mingui.

Français

et étant sorti, il pleura amèrement.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta iesusec oihu handibat eguinic, spiritua renda ceçan.

Français

mais jésus, ayant poussé un grand cri, expira.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta iragaiten cela iesusec ikus ceçan guiçon sortzetic itsubat.

Français

jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

orduan irequi ceçan hayén adimendua, scripturén aditzeco.

Français

alors il leur ouvrit l`esprit, afin qu`ils comprissent les Écritures.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

dembora hartan ençun ceçan herodes tetrarchac iesusen famá:

Français

en ce temps-là, hérode le tétrarque, ayant entendu parler de jésus, dit à ses serviteurs: c`est jean baptiste!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta berriz vka ceçan iuramendurequin, cioela, ezteçagut guiçona.

Français

il le nia de nouveau, avec serment: je ne connais pas cet homme.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta sar cedin zachariasen etchera, eta saluta ceçan elisabeth.

Français

elle entra dans la maison de zacharie, et salua Élisabeth.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

halaber erran ceçan, guiçon batec cituen bi seme:

Français

il dit encore: un homme avait deux fils.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

orduan bada har ceçan pilatec iesus, eta açota ceçan.

Français

alors pilate prit jésus, et le fit battre de verges.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Basque

eta harc dio, sinhesten diat, iauna. eta adora ceçan hura.

Français

et il dit: je crois, seigneur. et il se prosterna devant lui.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK