Vous avez cherché: subiranoaren (Basque - Letton)

eta pierris behereco salán cegoela, ethor cedin sacrificadore subiranoaren nescatoetaric bat:
un pēterim apakšā pagalmā esot, nāca viena no augstā priestera kalponēm

orduan hatzamanic hura eraman ceçaten, eta sar eraci ceçaten sacrificadore subiranoaren etchean. eta pierris iarreiquiten çayón vrrundanic.
un tie viņu apcietināja un veda augstā priestera namā. bet pēteris sekoja no tālienes.

eta pierris iarreiquiten çayón vrrundanic sacrificadore subiranoaren salarano, eta barnera sarthuric, iar cedin cerbitzariequin, fina ikus leçançát.
bet pēteris sekoja viņam no tālienes līdz pat augstā priestera pagalmam. un viņš, iegājis iekšā, apsēdās pie kalpiem, lai redzētu galu.

eta hi haourtchoá, subiranoaren propheta deithuren aiz: ecen ioanen aiz iaunaren beguitharte aitzinean, haren bideac appain ditzançat,
un tevi, bērniņ, sauks par visaugstākā pravieti, jo tu iesi kunga vaiga priekšā sagatavot viņam ceļu,

diotsa hari sacrificadore subiranoaren cerbitzarietaric cembeitec, pierrisec beharria ebaqui ceraucanaren ahaide batec, ez aut nic hi ikussi baratzean harequin?
viens no augstā priestera kalpiem, radinieks tam, kam pēteris nocirta ausi, sacīja: vai es tevi neredzēju pie viņa dārzā?

eta iarreiquiten çayón iesusi simon pierris, eta berce discipulubat, eta discipulu hura cen sacrificadore subiranoaren eçaguna, eta sar cedin iesusequin batean sacrificadore subiranoaren salán
bet jēzum sekoja sīmanis pēteris un otrs māceklis. bet šis māceklis bija pazīstams augstajam priesterim, un viņš līdz ar jēzu iegāja augstā priestera priekštelpā.

baina pierris borthaldean campotic cegoen. ilki cedin bada berce discipulu sacrificadore subiranoaren eçaguna, eta minça cequión nescato borthalçainari, eta sar eraci ceçan pierris.
bet pēteris stāvēja ārā pie durvīm. tad otrs māceklis, kas bija pazīstams augstajam priesterim, iznāca, pateica durvju sargātājai un ieveda pēteri iekšā.

eta simon pierrisec nola baitzuen ezpatá, idoqui ceçan hura, eta io ceçan sacrificadore subiranoaren cerbitzaria, eta ebaqui cieçón escuineco beharria: eta cerbitzariaren icena cen malchus.
tad sīmanis pēteris, kam bija zobens, izvilka to un cirta augstā priestera kalpam, un nocirta viņam labo ausi. bet kalpa vārds bija malhuss.

bada onhets itzacue çuen etsayac, eta vngui eguieçue: eta presta eçaçue, deus handic sperança gabe: eta çuen saria içanen da handi, eta içanen çarete subiranoaren seme: ecen hura benigno da ingratetara eta gaichtoetara.
turpretim mīliet savus ienaidniekus, dariet labu un aizdodiet, nekā par to negaidīdami! un jūsu alga būs liela, un jūs būsiet visaugstākā bērni, jo viņš ir laipns pret nepateicīgajiem un ļaundariem.