Vous avez cherché: dobro sam, kako si ti druze (Bosniaque - Anglais)

kako si ti bio zao drug!"
ah! evil is the companion (indeed)!

ko si ti?
who are you?

srce moje, gde si ti
my heart where are you

kako si sta radis
i’m good, how are you?

dobar dan, kako si?
good day, how are you?

pijan si ti majmune
bosnian translate a text in french

da li si ti studentica?
are you a student?

da li si ti muškarac ili žena?
are you a man or a woman?

reći će: "slavljen neka si ti!
"god forbid!" (they will answer).

mi vidimo da si ti dobar čovjek."
indeed we see that you are a virtuous man.’

ja sam sve to dala kad je izložba započela ovdje u zagrebu i dobro sam se osjetila.
i gave it all away when the exhibition started here in zagreb and i felt good.

"da li si ti nastavnik?" "da, jesam."
"are you a teacher?" "yes, i am."

kako si smrznut na svom putu i gluh za moje gorke riječi?
how are you frozen in your tracks and deàf to my bitter words?

ali čim sam stigao u beograd, osjetio sam kako je to grad u kojem želim živjeti.
but as soon as i arrived in belgrade, i felt it was a city i want to live in.

istražio sam kako bismo mogli s njima sarađivati ako budemo isporučivali iranski gas na evropsko tržište.
i have explored how we could co-operate with them if we carry iranian gas to the european market.

"razumijem kako se osjeća narod u libiji; ja sam tamo radio i vidio sam kako je teško živjeti pod gaddafijem.
"i understand how the people in libya feel; i worked there and saw how difficult it is to live under gaddafi.

"ovdje sam kako bih pokazao svoju ličnu podršku kiparskim pregovorima za ponovno ujedinjenje zemlje", izjavio je ban novinarima na aerodromu u larnaki.
"i am here to show my personal support for the cypriot talks to reunify the country," ban told reporters at larnaca airport.

dokumentarac "zbogom, kako si?" srbijanskog režisera borisa mitića osvojio je nagradu za najbolji srednji film na 5. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma u meksiko sitiju docsdf.
the documentary "goodbye, how are you?" by serbian director boris mitic, won the award for best medium-length film at the 5th international documentary film festival of mexico city docsdf.