Vous avez cherché: жалостив (Bulgare - Italien)

- Жалостив.
- ma non mi dire!

Той бе жалостив.
sta cercando di essere umano.

Защото си прекалено жалостив.
hai il cuore troppo tenero.

Колко жалостив съм станал?
per farle sapere quanto miserevole sia diventato?

Кучидряне, бил си жалостив и мизерен.
avete sempre avuto fama d'uomo misericordioso, signore.

Тонът трябва да е тъжен и жалостив.
dev'essere triste e patetico.

Описахте се, като жалостив спасител на котешката душа.
lei ha dipinto se stesso come il... salvatore dal cuore nobile di quest'anima felina.

Благодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.
paziente e misericordioso è il signore, lento all'ira e ricco di grazia

Свате, право викат за теб, че си много жалостив.
vi hanno sempre considerato un uomo misericordioso... compare.

Тонът трябва да е тъжен и жалостив. Ето, имаш подготовката!
ieri era una rock star e oggi non c'e' piu'.

Аллах е жалостив към Своите раби . Дава Той препитание на когото пожелае .
allah è dolce con i suoi servi e concede a chi vuole .

Дори не съм съвсем сигурен дали е имал господар, но воят му беше много жалостив.
a dire il vero non sono neanche sicuro che avesse un padrone, ma il suo lamento era eccellente.

А този жалостив поглед, с който ме гледаш сега е причината защо никой не може да знае за това тук. Бети, ти си болна.
e quello sguardo pieno di compassione che vedo ora nei suoi occhi... e' esattamente il motivo per cui non voglio che si sappia.

Господ замина пред него и прогласи: Господ, Господ, Бог жалостив и милосърд, дълготърпелив, Който изобилва с милост и с вярност,
il signore passò davanti a lui proclamando: «il signore, il signore, dio misericordioso e pietoso, lento all'ira e ricco di grazia e di fedeltà

- Някои много жалостиви хора.
- delle persone molto poverine, ecco chi.