Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
una eina de configuració per a gestionar les accions disponibles per a l' usuari en connectar dispositius nous a l' ordinadorname
a configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
en inserir una targeta intel· ligent, el kde pot engegar automàticament una eina de gestió si cap altra aplicació prova d' usar la targeta.
when you insert a smartcard, kde can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
comproveu si actualment esteu executant una altra eina de gestió del programari, com ara el synaptic o l'aptitude. només es permet utilitzar una eina a la vegada per fer canvis.
check if you are currently running another software management tool, e.g. synaptic or aptitude. only one tool is allowed to make changes at a time.
la vista prèvia i la documentació poden aparèixer en l' àrea de l' editor o en una eina de vista separada, en aquest cas també és possible mirar la documentació, la vista prèvia i el codi font.
the preview and the documentation can appear in the editor area or in a separate toolview, in which case it's possible to look at the documentation/ preview and the source as well.