Vous avez cherché: meni je muka (Croate - Allemand)

meni je štit bog koji spasava èestita srca.
gott ist ein rechter richter und ein gott, der täglich droht.

ta meni je živjeti krist, a umrijeti dobitak!
denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.

a meni je nada otiæi u Šeol i prostrijeti sebi ležaj u mrklini.
wenn ich gleich lange harre, so ist doch bei den toten mein haus, und in der finsternis ist mein bett gemacht;

no životu mom su odbrojena ljeta, na put bez povratka meni je krenuti.
denn die bestimmten jahre sind gekommen, und ich gehe hin des weges, den ich nicht wiederkommen werde.

uistinu, kad biste vjerovali mojsiju, i meni biste vjerovali: ta o meni je on pisao.
wenn ihr mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben.

a meni je jahve naredio da vas pouèim o zakonima i uredbama što æete ih vršiti u zemlji u koju odlazite da je zaposjednete.
und der herr gebot mir zur selben zeit, daß ich euch lehren sollte gebote und rechte, daß ihr darnach tätet in dem lande, darein ihr ziehet, daß ihr's einnehmet.

bezdan govori: 'u meni je nema!' a more: 'ne nalazi se kod mene!'
die tiefe spricht: "sie ist in mir nicht"; und das meer spricht: "sie ist nicht bei mir".

a meni je milina biti u božjoj blizini, imati sklonište svoje u jahvi. pripovijedat æu sva tvoja djela na vratima kæeri sionske.
aber das ist meine freude, daß ich mich zu gott halte und meine zuversicht setzte auf den herrn herrn, daß ich verkündige all dein tun.

straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi.
furcht ist nicht in der liebe, sondern die völlige liebe treibt die furcht aus; denn die furcht hat pein. wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der liebe.

duh gospodnji na meni je jer me pomaza! on me posla blagovjesnikom biti siromasima, proglasiti sužnjima osloboðenje, vid slijepima, na slobodu pustiti potlaèene,
"der geist des herrn ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das evangelium den armen, zu heilen die zerstoßenen herzen, zu predigen den gefangenen, daß sie los sein sollten, und den blinden das gesicht und den zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,

duh jahve gospoda na meni je, jer me jahve pomaza, posla me da radosnu vijest donesem ubogima, da iscijelim srca slomljena; da zarobljenima navijestim slobodu i osloboðenje sužnjevima;
der geist des herrn herrn ist über mir, darum daß mich der herr gesalbt hat. er hat mich gesandt, den elenden zu predigen, die zerbrochenen herzen zu verbinden, zu verkündigen den gefangenen die freiheit, den gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,

"meni je danas sto dvadeset godina", - reèe im. "ne mogu više izlaziti i ulaziti. a jahve mi je rekao: 'neæeš prijeæi ovog jordana!'
und sprach zu ihnen: ich bin heute hundertundzwanzig jahre alt; ich kann nicht mehr aus noch ein gehen; dazu hat der herr zu mir gesagt: du sollst nicht über diesen jordan gehen.