Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ciljevi istraživanja : dugoročni je cilj istraživanja : a ) naći , identificirati , obraditi i objaviti hrvatske latinske i hrvatske glagoljske i latinične hagiografske ( martirološke , hagiografske i legendarne ) tekstove kao temeljni i najveći književni žanr hrvatskog i europskog srednjovjekovlja ; napisati o njima monografiju koja će vjerojatno imati više svezaka ; b ) obraditi hrvatske vizije i prenja kao još jedan velik i značajan literarni žanr hrvatskog i europskog srednjovjekovlja i o njima napisati monografiju ili monografsku studiju ; c ) bibliografijom biblijskih tekstova u hrvatskoglagoljskim misalima i brevijarima pripremiti tekstovni korpus za buduća tekstološka istraživanja i rekonstrukciju hrvatskoglagoljske biblije .
research goals : final goals of the project : a ) to find , identify , study and publish croatian latin , croatian glagolitic and croatian latin-script hagiographical ( martyrological , hagiographical and legendary ) texts which form the basic and largest literary genre of croatian and european middle ages . a monograph ( probably in more volumes ) about these texts is prepared ; b ) to make a survey ( and prepare a monograph ) of croatian visions and contrasts as another large and significant genre in croatian and european medieval literatures ; c ) to complete a bibliography of biblical texts in croatian glagolitic missals and breviaries in order to prepare a textual corpus for future textological research and reconstruction of the croatian glagolitic bible .
