Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tada bog reèe noi:
ja jumal kõneles noaga ning ütles:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni ne razumjee rijeèi koju im reèe.
aga nemad ei m
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i pred svim narodom reèe svojim uèenicima:
aga ta ütles k
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jo reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:
ja jumal rääkis noa ja tema poegadega, kes ta juures olid, ning ütles:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to reèe da oznaèi kakvom æe smræu umrijeti.
aga seda ta ütles tähendades, mis surma ta pidi surema.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a eni reèe: "oproteni su ti grijesi."
ja ta ütles naisele: „sinu patud on sulle andeks antud!”
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i tomu reèe: 'i ti budi nad pet gradova!'"
aga ta ütles sellelegi: ja sina valitse viie linna üle!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a on reèe: "i vi jo uvijek ne razumijete?
jeesus ütles: „kas teiegi veel ei saa aru?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i kad isus zavri sve te besjede, reèe svojim uèenicima:
kui jeesus k
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duh reèe filipu: "poði i pridrui se tim kolima!"
ja vaim ütles filippusele: „mine ja astu selle tõlla lähedale!”
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"posluajte", reèe im, "san to sam ga usnio!
ta nimelt ütles neile: „kuulge ometi seda unenägu, mis ma unes nägin!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a on im reèe: "promatrah sotonu kako poput munje s neba pade.
aga ta ütles neile: „ma nägin saatana nagu välgu taevast maha langevat!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a on mu reèe: "Èovjek neki priredi veliku veèeru i pozva mnoge.
aga ta ütles temale: „Ūks inimene tegi suure
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a isus im reèe: "ne treba da idu, dajte im vi jesti."
aga jeesus ütles neile: „nendel pole tarvis ära minna; andke teie neile süüa.”
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a on joj reèe: "kæeri, vjera te tvoja spasila. idi u miru!"
siis ta ütles naisele: „tütar, sinu usk on sind aidanud, mine rahuga!”
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"braæo moja," reèe on, "molim vas, ne èinite toga zla!
ja ütles: „mu vennad, ärge ometi tehke kurja!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"poðimo na put", reèe ezav, "i ja æu s tobom putovati."
siis ütles eesav: „hakkame liikuma ja lähme, ja mina käin sinuga rinnu!”
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pa im reèe: "to spavate? ustanite! molite da ne padnete u napast!"
ja ta ütles neile: „miks te magate? t
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kad on odgovori: "od tuðih!", reèe mu isus: "sinovi su, dakle, osloboðeni.
peetrus vastas temale: „võõrastelt.” jeesus ütles temale: „siis on lapsed sellest vabad.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent