Vous avez cherché: graditelji (Croate - Japonais)

kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
家造りらの捨てた石は隅のかしら石となった。

on je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni.
このイエスこそは『あなたがた家造りらに捨てられたが、隅のかしら石となった石』なのである。

niste li èitali ovo pismo: kamen što ga odbaciše graditelji, postade kamen zaglavni.
あなたがたは、この聖書の句を読んだことがないのか。『家造りらの捨てた石が隅のかしら石になった。

vama dakle koji vjerujete - èast! a onima koji ne vjeruju - kamen koji odbaciše graditelji postade kamen zaglavni
この石は、より頼んでいるあなたがたには尊いものであるが、不信仰な人々には「家造りらの捨てた石で、隅のかしら石となったもの」、

hodoèasnièka pjesma. salomonova. ako jahve kuæu ne gradi, uzalud se muèe graditelji. ako jahve grad ne èuva, uzalud stražar bdi.
主が家を建てられるのでなければ、建てる者の勤労はむなしい。主が町を守られるのでなければ、守る者のさめているのはむなしい。

a on ih ošinu pogledom i reèe: "a što ono piše: kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni?
そこで、イエスは彼らを見つめて言われた、「それでは、『家造りらの捨てた石が隅のかしら石になった』と書いてあるのは、どういうことか。

kaže im isus: "zar nikada niste èitali u pismima: kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni. gospodnje je to djelo - kakvo èudo u oèima našim!
イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、『家造りらの捨てた石が隅のかしら石になった。これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』。